کوریا کے APQA پودے کے قرنطینہ پر 2025 میں گرین کافی کے لیے پاس ہونے کے لیے ایک عملی ایکسپورٹر-طرفہ چیکلسٹ۔ بالکل درست Additional Declaration متن، فومیگیشن کے اختیارات، ISPM‑15 پیلیٹ اصول، اور کیڑے ملنے کی صورت میں کیا کرنا ہے۔
اگر کبھی آپ کی انڈونیشیا سے کوریا بھیجی گئی کھیپ ایک سطر کے باعث روکی گئی ہو تو آپ اس تکلیف سے واقف ہیں۔ ہم نے درجنوں انڈونیشیا-سے-کوریا کافی کونسائنمنٹس کلیئر کیے ہیں اور پیٹرن مستقل ہے۔ APQA گرین کافی کے لیے تین چیزوں پر توجہ دیتی ہے: بارانتن کے phytosanitary سرٹیفیکیٹ میں Additional Declaration (AD)، قابلِ قبول ٹریٹمنٹ یا پیسٹ فری ہونے کا ثبوت، اور ISPM-15 لکڑی کی پیکیجنگ۔ ان چیزوں کو درست کریں، اور زیادہ تر انسپیکشن معمول کے مطابق ہوجاتے ہیں۔
یہ گائیڈ 2025 کے لیے ہمارے انڈونیشیائی ایکسپورٹرز اور کوریا خریداروں کا پلے بک ہے۔ ہم اسے سختی سے پودوں کے قرنطینہ تک محدود رکھ رہے ہیں۔ یہاں کسٹمز ڈیوٹیز، HS کوڈز، MFDS حدیں، یا لیبلنگ شامل نہیں ہیں۔
APQA 2025 میں کن چیزوں کی جانچ کرتا ہے
- انڈونیشیا کے بارانتن کی طرف سے جاری کردہ ایک قابلِ قبول phytosanitary سرٹیفیکیٹ (PC) جس میں درست Additional Declaration (AD) شامل ہو۔
- coffee berry borer (CBB)، یعنی Hypothenemus hampei کے بارے میں وضاحت۔ یا تو کھیپ معائنہ میں پیکیج فری پائی جائے یا اسے قابلِ قبول فومیگیشن شیڈول کے مطابق ٹریٹ کیا گیا ہو۔
- ISPM-15 کے مطابق پیلیٹس اور لکڑی کی پیکیجنگ، جس میں چھال نہ ہو اور زندہ کیڑے کے شواہد نہ ہوں۔
- کھیپ کی صفائی۔ بیگز، لائِنرز، کنٹینر، یا پیلیٹ کی خالی جگہوں میں زندہ کیڑے نہ ہوں۔
ہمارے تجربے میں، کوریا میں لگنے والی 10 میں 8 ہولڈز دو قابلِ اجتناب مسائل کی وجہ سے ہوتے ہیں: AD میں CBB کا ذکر نہ ہونا، یا غیر مطابقت پذیر لکڑی کی پیکیجنگ۔
وہ بالکل درست Additional Declaration کا متن جو APQA توقع کرتا ہے
یہاں دو AD پیٹرن ہیں جو ہم کامیابی سے استعمال کرتے ہیں۔ اس میں سے وہ اختیار کریں جو آپ کی کھیپ کی حالت سے میل کھاتا ہو۔
آپشن A۔ پیسٹ فری ڈیکلریشن (اگر فومیگیشن استعمال نہیں ہوئی): “سرکاری معائنہ کے بعد، کھیپ کو قرنطینہ کی کیڑوں سے پاک پایا گیا، بشمول Hypothenemus hampei (coffee berry borer).”
آپشن B۔ ٹریٹمنٹ ڈیکلریشن (اگر فومیگیشن کی گئی ہو): “کھیپ کو فاسفین (ایلومینیم فاسفائیڈ) کے ساتھ [dosage] g/m³ پر [duration] دن کے لیے ≥[temperature] °C درجۂ حرارت پر [date] کو فومیگیٹ کیا گیا۔ علاج کے بعد، کھیپ کو زندہ کیڑوں سے پاک پایا گیا، بشمول Hypothenemus hampei (coffee berry borer).”
میدان سے نوٹس:
- پیسٹ کا لاطینی نام بالکل اسی طرح لکھیں۔ “Hypothenemus hampei.” APQA چیک کرتا ہے۔
- مبہم فقرے جیسا کہ “جہاں تک ہمارے علم ہے” استعمال نہ کریں۔ APQA سرکاری معائنہ یا علاج کے واضح جملے چاہتا ہے۔
- اگر quarantine-and-pre-shipment (QPS) اجازت کے تحت methyl bromide استعمال کیا گیا ہو تو آپشن B کو “methyl bromide at [dosage] g/m³ for [duration] hours at [temperature] °C.” کے مطابق ڈھالیں۔ فومیگیٹر کا سرٹیفیکیٹ منسلک کریں۔
- بارانتن AD کو PC میں داخل کرے گا۔ شپمنٹ سے قبل حتمی انگریزی متن اپنے امپورٹر کے ساتھ شیئر کریں تاکہ وہ اپنے بروکر کے ساتھ پری-کلئیر کر سکے۔
کیا آپ کنٹینر بُک کرنے سے پہلے اپنے AD متن یا ٹریٹمنٹ سرٹیفیکیٹ کا فوری جائزہ چاہتے ہیں؟ ہم سے whatsapp پر رابطہ کریں.
پری-شپمنٹ اقدامات جو APQA کے سر درد کو روکتے ہیں
یہاں ایکسپورٹر کی جانب سے وہ چیک لسٹ ہے جو ہم ہر کوریا-منظور کھیپ پر استعمال کرتے ہیں۔
- لوٹ ہائجین اور پری-اسکریننگ
- نقص اور کیڑے کے شواہد کو کم کرنے کے لیے چھلنی کریں اور ہاتھ سے چُنیں۔ سڑے، سوراخ شدہ دانوں پر خصوصی توجہ دیں۔ ہم ایکسپورٹ-گریڈ عربیکا کے لیے <0.5% کیڑے زدہ دانوں کا ہدف رکھتے ہیں۔
- زندہ کیڑوں کی جانچ کے لیے ہر 10 ٹن پر 1 کلوگرام بے ترتیب سیمپل کریں۔ اگر متحرک کیڑے ملیں تو علاج کریں۔ جوکھم نہ لیں۔
- ٹریٹمنٹ بمقابلہ پیسٹ فری ہونے کا فیصلہ
- اگر آپ کی سپلائی چین میں مضبوط IPM موجود ہے اور زندہ کیڑے نہیں پائے گئے، تو آپشن A AD استعمال کریں۔
- اگر آپ زندہ کیڑے معلوم کریں یا کھیپ کی اسٹوریج ہسٹری خطرناک ہو تو فاسفین فومیگیشن کا شیڈول بنائیں۔ APQA کی طرف سے عام طور پر قبول شدہ پیٹرن 5–7 دن ≥20 °C درجۂ حرارت پر مخصوص لیبلڈ ڈوز اور لائسنس یافتہ فومیگیٹر کی طرف سے مانیٹرنگ کے ساتھ ہوتے ہیں۔ سرٹیفیکیٹس محفوظ کریں۔
- پیکیجنگ اور کنٹینر کی تیاری
- صاف، نئے بیگز یا لائِنر سسٹمز استعمال کریں۔ ہرمٹک لائِنرز سفر کے دوران دوبارہ آلودگی سے بچانے میں بہت مفید ہوتے ہیں۔
- کنٹینر کو اچھی طرح صاف اور جھاڑو ماریں۔ ہم بعض اوقات غیر رابطہ سطحوں پر فوڈ-سیف ریزیڈیول سپرے لگاتے ہیں اور اسے مکمل طور پر ہوا لگنے دیتے ہیں۔ یہ ہچ ہائیکرز کو روکتا ہے۔
- ٹھنڈے اوقات میں لوڈ کریں اور فوراً سیل کریں۔ کم کھلی دروازے کا وقت۔ کم کیڑے۔
- ISPM-15 پیلیٹس
- صرف ہیٹ-ٹریٹڈ، IPPC مارک والے پیلیٹس استعمال کریں۔ کوئی چھال نہیں۔ کوئی بَور ہولز نہیں۔ غیر علاج شدہ لکڑی سے مرمت شدہ پیلیٹس قبول نہ کریں۔
- پیلیٹ اسٹیمپس کی تصاویر لیں اور فائل میں اپلوڈ کریں۔ اگر APQA سوال کرے تو آپ کے پاس ثبوت موجود ہوگا۔
- بارانتن PC ٹائمنگ
- جہاں ممکن ہو ETD کے اندرونی اندر 7 دن کے اندر سرکاری معائنہ اور PC کے اجرا کی بکنگ کریں۔ یہ معائنہ کی “پرانی پن” کے سوالات کو کم کرتا ہے۔
- یقینی بنائیں کہ AD متن بالکل وہی ہو جو باہمی طور پر طے پایا ہے، اگر علاج ہوا ہے تو تفصیلات کے ساتھ۔ لاطینی نام چیک کریں۔
ہم یہی عمل اپنی ایکسپورٹ کھیپس پر لاگو کرتے ہیں، چاہے وہ Arabica Bali Kintamani Grade 1 Green Coffee Beans، Sumatra Mandheling Green Coffee Beans، یا Robusta Lampung Green Coffee Beans (ELB & Grades 2–4) ہوں۔ صاف تیاری، درست AD، اور مطابقت پذیر پیلیٹس یونیورسل ہیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات کے فوری جوابات
گرین کافی بینز کے لیے کوریا جانے والی کھیپ کے Additional Declaration میں بالکل کون سا متن ہونا چاہیے؟
اوپر دیے گئے دو ٹیمپلیٹس میں سے ایک استعمال کریں۔ اگر فومیگیشن نہ ہو تو عبارت بتائیں “found free from quarantine pests including Hypothenemus hampei.” اگر فومیگیٹ کیا گیا ہو تو کیمیائی نام، ڈوز، مدت، درجۂ حرارت، تاریخ، اور “found free from live insects including H. hampei.” شامل کریں۔
کیا انڈونیشیائی گرین کافی بینز کو APQA پاس کرنے کے لیے فومیگیشن لازمی ہے، یا صرف جب کیڑے ملیں تو؟
فومیگیشن خودکار طور پر ضروری نہیں ہے۔ اگر سرکاری معائنہ میں زندہ کیڑے نہیں ملتے تو پیسٹ فری AD قابلِ قبول ہے۔ ہم صرف اسی وقت فومیگیٹ کرتے ہیں جب زندہ کیڑے ملیں یا جوکھم کے عوامل زیادہ ہوں۔
کیا روسٹڈ کافی کے لیے بھی کوریا میں phytosanitary سرٹیفیکیٹ درکار ہوتا ہے؟
عام طور پر روسٹڈ اور سولوِبل کافی پودوں کے قرنطینہ کے تابع نہیں ہوتیں، لہٰذا PC ضروری نہیں ہوتا۔ آپ کا امپورٹر پھر بھی MFDS کے ساتھ فوڈ کلئیرنس سنبھالتا ہے، مگر وہ APQA کا حصہ نہیں ہے۔
اگر APQA معائنہ کے دوران زندہ کیڑے یا coffee berry borer پائے تو کیا ہوتا ہے؟
APQA پورٹ پر علاج، ری-ایکسپورٹ، یا تلفی کا حکم دے سکتا ہے۔ زیادہ تر امپورٹرز آمد پر فومیگیشن کو منتخب کرتے ہیں۔ تاخیر عام طور پر 2–4 دن اور اضافی لاگت متوقع ہے۔ PC اور AD کی سخت جانچ کی جائے گی، اور آئندہ کھیپوں پر انسپیکشن کی فریکوئنسی بڑھ سکتی ہے۔
کیا کوریا کے لیے کافی شپمنٹس میں ISPM-15 ہیٹ-ٹریٹڈ پیلیٹس لازمی ہیں؟
جی ہاں۔ تمام لکڑی کی پیکیجنگ کو ISPM-15 کی مطابقت رکھنی چاہیے۔ APQA اسٹیمپ اور فزیکل کنڈیشن چیک کرتا ہے۔ چھال یا تازہ بور ہولز والے پیلیٹس ہولڈ یا آمد پر علاج کا سبب بنتے ہیں۔
پودے کے قرنطینہ کی درخواست کون دائر کرتا ہے—امپورٹر یا ایکسپورٹر؟
کوریا میں APQA کی درخواست امپورٹر یا ان کے کسٹمز بروکر دائر کرتے ہیں۔ ایکسپورٹر کوریا کی جانب سے فائل نہیں کر سکتے، مگر ہم دستاویزات، ٹریٹمنٹ سرٹیفیکیٹس، اور AD کے متون کو امپورٹر کی جمع کردہ درخواست سے ہم آہنگ کرتے ہیں۔
شپمنٹ سے کتنے عرصہ پہلے phytosanitary سرٹیفیکیٹ جاری ہونا چاہیے؟
PC کو ETD کے قریب سے قریب جاری کریں۔ ہمارا ہدف روانگی سے 7 دن کے اندر ہوتا ہے۔ اگرچہ APQA کافی کے لیے PC کی سخت میعاد شائع نہیں کرتا، پرانے PC سوالات یا دوبارہ معائنہ کی راہ ہموار کرتے ہیں۔
عام APQA ناکامیاں اور انہیں کیسے بچایا جائے
- AD میں H. hampei کا فقدان۔ بالکل صحیح پیسٹ نام استعمال کرکے درست کریں۔
- پیرامیٹرز کے بغیر علاج۔ اگر آپ فومیگیشن کرتے ہیں تو AD میں کیمیائی نام، ڈوز، مدت، درجۂ حرارت، اور تاریخ درج کریں اور فومیگیٹر کا سرٹیفیکیٹ منسلک کریں۔
- غیر مطابقت پذیر پیلیٹس۔ پیلیٹ سپلائر کی جانچ کریں۔ IPPC اسٹیمپ تلاش کریں۔ کسی بھی چیز کو رد کریں جس میں چھال ہو۔
- گندہ کنٹینرز۔ جھاڑو لگائیں، ویکیوم کریں، اور تصاویر لیں۔ باقی دانے اور غبار کیڑے کو متوجہ کرتے ہیں۔
- بیگ-لائنر کی خراب سالمیت۔ پھٹے ہوئے لائِنرز یا دوبارہ استعمال شدہ بیگز سفر کے دوران دوبارہ آلودگی کا خطرہ بڑھاتے ہیں۔
ایک عملی ٹائم لائن جو کام کرتی ہے
- D-21 تا D-14: حتمی لوٹ سلیکشن کریں اور زندہ کیڑوں کے لیے پری-اسکرین کریں۔ پیسٹ فری بمقابلہ فومیگیشن کا فیصلہ کریں۔
- D-10 تا D-7: اگر فومیگیشن ضروری ہو تو شیڈول کریں اور مکمل کریں۔ سرٹیفیکیٹس حاصل کریں۔
- D-7 تا D-5: بارانتن معائنہ اور PC کا اجرا۔ متفقہ AD متن شامل کریں۔ ڈرافٹ امپورٹر کے ساتھ شیئر کریں۔
- D-3 تا D-1: کنٹینر کی صفائی، ISPM-15 پیلیٹس پر لوڈنگ، IPPC مارکس اور صاف کنٹینر کی تصاویر لیں۔
- آمد: امپورٹر APQA انسپیکشن فائل کرتا ہے۔ صاف دستاویزات عام طور پر 1–2 کاروباری دنوں میں کلئیر کر دیتی ہیں۔ کسی آمد پر فومیگیشن سے 2–4 دن کا اضافہ ہوتا ہے۔
کوریا کے پروجیکٹس کے لیے مخصوص انڈونیشیائی کافی کب منتخب کریں
کوریا کے خریدار اکثر پروفائلز ملا کر خریدتے ہیں۔ روشن، صاف کپز کے لیے ہم Arabica Java Ijen Grade 1 Green Coffee Beans اور Flores Green Coffee Beans (Grade 1) بھیجتے ہیں۔ سیرپ نما، چاکلیٹی بیس کے لیے Sumatra Mandheling Green Coffee Beans اور Sumatra Lintong Green Coffee Beans (Lintong Grade 1) بنیادی انتخاب ہیں۔ ہم ان سب کو ایک ہی قرنطینہ پلے بک کے مطابق تیار کرتے ہیں، لہٰذا کلئیرنس کا تجربہ مستقل رہتا ہے۔
فوری نتیجے جو آپ فوراً استعمال کر سکتے ہیں
- AD متن پر بارانتن کے PC کے چھاپنے سے پہلے اتفاق کرلیں۔ “Hypothenemus hampei.” شامل کریں۔
- صرف جب ضروری ہو علاج کریں، مگر اگر علاج کیا جائے تو اس کی پوری دستاویزات رکھیں۔
- اصلی ISPM-15 پیلیٹس استعمال کریں۔ اسٹیمپس کی تصاویر لیں اور فائل میں رکھیں۔
- PC کو ETD سے 7 دن کے اندر رکھیں۔ یہ APQA کے ساتھ بات چیت کو ہموار کرتا ہے۔
APQA اور بارانتن نے پچھلے سال ePhyto صلاحیتیں بڑھائی ہیں، مگر بہت سے کوریا بروکرز کافی کے معاملے میں کاغذی اصل کو ترجیح دیتے ہیں۔ ہم دونوں طریقوں سے کام کر سکتے ہیں۔ اگر آپ چاہیں کہ ہم موجودہ PO کے لیے آپ کے AD متن یا پریونٹیو پلان کا منطقی جائزہ لیں تو ہمیں کال کریں.
ڈسکلیمَر: قواعد و ضوابط تبدیل ہو سکتے ہیں۔ مخصوص تقاضے APQA سے ہمیشہ تصدیق کریں اور بارانتن کے ساتھ PC کے مواد کو شپمنٹ کے ہفتے میں مربوط کریں۔ یہاں ہماری رہنمائی 2024–2025 کے زندہ انڈونیشیا-سے-کوریا کافی فلو میں کامیابی کے ساتھ جو استعمال ہو رہی ہے اس کی عکاسی کرتی ہے۔