قائمة تحقق عملية وجاهزة للمشتري لـ EUDR في القهوة الإندونيسية. ما البيانات المطلوبة، صيغ الإحداثيات الدقيقة، كيفية إثبات عدم وجود إزالة غابات بعد 2020، وقائمة حقول CSV/JSON نموذجية يمكنك استخدامها اليوم.
إذا كنت تشتري قهوة إندونيسية للسوق الأوروبي في 2025، فأنت تواجه واقعين متوازيين. تُبقي REX مستندات الجمارك نظيفة. تبقي geolocation الخاصة بـ EUDR قهوتك على السوق. لن نغطي تفضيلات التعرفة هنا، لكن سنعرض لك بالضبط مجموعة إثبات الموقع الجغرافي والمستندات التي يطلبها المشترون في الاتحاد الأوروبي وسير العمل الذي نستخدمه داخليًا. هذا هو دليل EUDR لتحديد موقع القهوة الإندونيسية الذي كنا نتمنى أن يمتلكه الجميع العام الماضي.
قائمة التحقق الجاهزة للمشتري التي نستخدمها فعليًا لـ EUDR
بحسب خبرتنا، قائمة نجاح EUDR تستند إلى ثلاثة أركان. إذا اهتز أحدها، يُثار كامل الملف.
- تحديد الموقع حتى القطعة. استخدم WGS84 بالدرجات العشرية. نقاط للقطع حتى 4 ha. مضلعات للقطع التي تزيد عن 4 ha. اشمل المساحة بالهكتار وسنة الحصاد.
- سلسلة حيازة نظيفة. يجب أن يتتبع رقم الدفعة إلى مجموعة من معرفات المزارع مع أوزان تُجمَع. أي تجميع يجب أن يكون شفافًا.
- دليل على عدم تحويل الغابات. أظهر أن القطعة وُجدت قبل 31 Dec 2020 ولم يحدث تحويل غابات بعد ذلك التاريخ. احتفظ بلقطات شاشة، والطبقات، وملاحظة مكتوبة عن فحصك.
المثير للاهتمام هو أنه بمجرد أن يرى المشترون هذه العناصر الثلاثة، تتحرك الموافقات بسرعة. الباقي هو أعمال إدارية.
ملاحظة سريعة عن REX مقابل EUDR
REX تتعلق بإقرارات المنشأ لمعالجة التعرفة. EUDR تتعلق بالأصل القانوني والخالي من التحويلات الحرجية للغابات. قد تحتاج كلتيهما في كثير من الحالات، لكنه سيرا عمل منفصل. نضمن ظهور تفاصيل REX على المستندات التجارية، ثم نحتفظ ببيان العناية الواجبة الخاص بـ EUDR ومجموعات بيانات تحديد المواقع الجغرافية في حزمة امتثال منفصلة.
الأسبوع 1–2: ارسم مصدر إمدادك وتحقق من الصيغ
المهم هنا: معظم التأخيرات تحدث لأن الإحداثيات تصل بصيغة خاطئة أو بدون مساحة. نحن نوحد الصيغ مقدمًا.
- نظام الإحداثيات. WGS84 (EPSG:4326). درجات عشرية. ستة منازل عشرية ممارَسة جيدة. مثال: -8.303211, 115.279441.
- نقطة مقابل مضلع. إذا كانت قطعة القهوة 4 ha أو أقل، فالنقطة مفبولة. المساحات الأكبر من 4 ha تتطلب مضلعًا (ثلاثة رؤوس كحد أدنى زائد إغلاق). إذا كان هناك شك، اجمع مضلعًا.
- الدقة. أجهزة GNSS النموذجية في الهواتف الذكية تكون 3–10 م. هذا مقبول. سجّل قراءة الدقة إذا وفرها تطبيقك.
- صيغ الملفات التي نقبلها. CSV للبيانات الجدولية، بالإضافة إلى GeoJSON/KML للمضلعات. نحتفظ بملف CSV رئيسي بسيط ونربط بملفات الهندسة.
أدوات مجانية غير متصلة استخدمناها في رسم خرائط المزارعين الصغار في إندونيسيا:
- SW Maps أو QField على Android. خرائط أساسية غير متصلة، نماذج والتقاط المضلعات.
- ODK Collect/KoboCollect لنماذج مناسبة للحصر. تعمل جيدًا في حالة الشبكة المتقطعة.
- Organic Maps أو MAPS.ME كنقاط طريق احتياطية.
النتيجة: قرر مجموعة الأدوات الخاصة بك في اليوم الأول. اجبر استخدام WGS84، الدرجات العشرية، وقائمة حقول متسقة عبر جميع الموردين.
الأسبوع 3–6: أنشئ أثر تتبع MVP واختبر الإرسالات
ننشئ سلسلة حيازة حد أدنى لكنها قابلة للتدقيق. لا حاجة لسلسلة كتل متطورة.
- جدول المزارع الرئيسي. صف واحد لكل قطعة. الحقول: farm_id، farmer_name، village، district، province، geotype (نقطة/مضلع)، coords_or_file، area_ha، altitude_m، variety، processing، last_update.
- جدول ربط الدفعة-المزرعة. صف واحد لمساهمة كل مزرعة في دفعة: lot_number، farm_id، harvest_year، weight_kg، collection_date، aggregator_id.
- جدول الشحنات. صف واحد لكل شحنة مادية: shipment_id، lot_number(s)، bags، net_weight، ICO mark، invoice_no، packing_list_no، container_no.
ثم نختبر مسودة بيان العناية الواجبة لـ EUDR في بيئة اختبار نظام معلومات الاتحاد الأوروبي. حتى أواخر 2024، لم تنشر الاتحاد الأوروبي معيار تصنيف مخاطر البلدان، لذا افترض العناية الواجبة القياسية لإندونيسيا. احتفظ بملف PDF للإرسال ومعرّف المرجع الفريد.
هل تحتاج مساعدة لاختبار مجموعتك البيانات تحت الضغط أو تريد قالب CSV الجاهز وإجراءات التشغيل القياسية؟ تواصل معنا عبر واتساب.
الأسبوع 7–12: التوسع والتحسين
بمجرد أن يعمل MVP على سلسلة إمداد واحدة، قم بنشره أصلًا بأصل. نجد أنه أسهل أن نبدأ بأصل واحد المنشأ حيث تكون مجموعات المزارعين منظمة بالفعل. على سبيل المثال، المشترون الذين يريدون ملف EUDR نظيفًا غالبًا ما يبدأون بخطوط منشأ مفردة مماثلة لـ Arabica Bali Kintamani Grade 1 Green Coffee Beans. الخلائط متعددة المناطق ممكنة أيضًا. ننشر قوائم مزارع واضحة وروابط في مواصفات الدفعات لدينا، بما في ذلك لملفات تعريف مثل Blue Batak Green Coffee Beans، ثم نربطها بأوزان التجميع.
هل أحتاج إلى إحداثيات مضلعية لقطع القهوة الصغيرة في إندونيسيا بموجب EUDR؟
الإجابة المختصرة. فقط إذا كانت القطعة أكبر من 4 ha. عند أو أقل من 4 ha، تقبل النقطة. عمليًا، نلتقط مضلعات للمزارعين الصغار المجمَّعين عندما تكون الحدود معروفة. هذا يحمي ملفك مستقبليًا إذا تم توحيد الحيازات.
أي صيغة يجب أن أستخدم لتحديد مواقع EUDR؟
استخدم الدرجات العشرية في WGS84. حقول نموذجية: latitude، longitude بستة منازل عشرية. للمضلعات، قدم GeoJSON أو KML مع إحداثيات في WGS84 وضمن جدول السمات include the area_ha. تجنب UTM أو DMS أو الشبكات الوطنية.
كيف أرسم مئات مزارع القهوة الصغيرة دون زيارة كل واحدة؟
ثلاث طرق استخدمناها فعليًا:
- نموذج الحصر المحوري للمحصّنين. درّب معدًا محليًا واحدًا لكل قرية لالتقاط 30–50 مزرعة لكل منهم باستخدام SW Maps أو ODK. عادة أسبوعان لِـ 500 مزرعة إذا نُظِّم النقل.
- الرقمنة عن بُعد مع توثيق المزارع. ارسم المضلعات من صور حديثة، ثم صحّحها مع المزارعين عبر مكالمات فيديو على WhatsApp أو اجتماعات قرية. التقط الموافقة والتعديلات.
- سجلات التعاونيات مع فحوص عشوائية. ابدأ بقوائم الأعضاء الحالية، ارسم عينة تمثيلية شخصيًا، ثم طبّق الباقي بالتحقق عن بُعد.
ما الدليل الذي يثبت أن قهوتي الإندونيسية لم تُزرع على أرض حُوِّلت من غابة بعد 2020؟
نُدمج بين دليل جغرافي ومسندات:
-
دليلاً جغرافيًا. ضع هندسات قطعك فوق طبقات خسارة الغطاء الشجري من Global Forest Watch وسلاسل زمنية من Sentinel-2. احفظ لقطات شاشة تُظهِر وجود الكتلة قبل 2020 وعدم وجود قطع جديد بعد 31 Dec 2020. بالنسبة لإندونيسيا، نستعين أيضًا بخرائط إزالة الغابات من KLHK عندما تتوفر.
-
وثائق. بيانات المزارع حول تاريخ الأرض، خطابات محلية، سجلات عضوية التعاونيات. ليست بديلاً عن الدليل الجغرافي لكنها تقدم سياقًا مساعدًا.
-
تقييم مخاطر مكتوب. فقرة واحدة لكل سلسلة إمداد توضح المنهج، مصادر البيانات، التواريخ، والنتيجة.
كيف أربط نقاط GPS للمزارع بشحنة، دفعة، وفاتورة محددة لـ EUDR؟
أنشئ سلسلة ربط بسيطة:
- جدول المزارع الرئيسي. كل قطعة لها farm_id.
- رابط الدفعة-المزرعة. كل دفعة تشير إلى جميع farm_id المساهمة بالأوزان الدقيقة.
- الشحنة. كل شحنة تشير إلى lot_number(s)، رقم الفاتورة، والحاوية.
- على الأكياس. استخدم lot_number بالإضافة إلى معرفات الأكياس الداخلية. غالبًا ما نطبع رموز QR في المستودع.
عندما يسأل المدقق «أي المزارع في هذه الحاوية؟» يمكنك التصفية على shipment_id وتتبع العلاقات.
ماذا لو لم يرغب المورد في مشاركة مواقع المزارع الدقيقة — هل ما زال بإمكاني طرح القهوة في سوق الاتحاد الأوروبي؟
لا. بموجب EUDR يجب عليك تقديم تحديد الموقع الجغرافي للقطع التي أُنتجت عليها القهوة. الحلول الالتفافية التي تخفي بيانات GPS أو تجمعها على مستوى المقاطعة لن تمر. ما قد ينجح هو عقد حفظ بيانات (data escrow) أو NDA، أو تقييد إمكانية الاطلاع على نظام معلومات الاتحاد الأوروبي فقط. لقد نجحنا مع NDAs تحدد من يمكنه الوصول إلى الإحداثيات الخام ولأي غرض.
أي التطبيقات المجانية غير المتصلة تعمل أفضل لالتقاط إحداثيات متوافقة مع EUDR من المزارعين؟
- SW Maps. مضلعات سهلة، صور، ونماذج مخصصة. جيد في الوضع غير المتصل.
- QField. قوي، مثالي إذا كنت تدير مشاريع QGIS بالفعل.
- ODK Collect/KoboCollect. نموذج-أول، ممتاز لفرق الحصر.
- Organic Maps/MAPS.ME. طريقة احتياطية خفيفة عندما تنخفض البطاريات.
نصيحتنا. حمّل خرائط القرى ونموذجًا بسيطًا بالحقول المطلوبة قبل العمل الميداني.
قائمة حقول EUDR نموذجية يمكنك نسخها
استخدم CSV واحد للرئيسي واربط بملفات الهندسة.
حقول CSV لجدول المزارع الرئيسي
- farm_id
- farmer_name
- group_or_coop
- village, district, province, country
- geotype (point or polygon)
- latitude, longitude (if point)
- geometry_file (GeoJSON/KML filename if polygon)
- area_ha
- altitude_m
- variety/process (e.g., Gayo, fully washed)
- harvest_year
- consent_record (Y/N + file ref)
- last_update
حقول CSV لربط الدفعة-المزرعة
- lot_number
- farm_id
- harvest_year
- weight_kg
- collection_date
- aggregator_id
حقول CSV للشحنات
- shipment_id
- lot_number(s)
- bags
- net_weight_kg
- invoice_no
- packing_list_no
- container_no
- export_date
مثال JSON للهندسة (يُخزَّن لكل قطعة)
- type: Feature
- properties: {farm_id, area_ha, last_update}
- geometry: Point [lon, lat] or Polygon [[[lon, lat], ... , [lon, lat]]]
ملاحظات بيان العناية الواجبة التي يجب تضمينها
- هوية المشغل/التاجر ودوره
- المنتج: قهوة، CN 0901، المنشأ إندونيسيا
- إشارة تحديد الموقع الجغرافي إلى جدول المزارع الرئيسي الخاص بك (أرفق CSV والهندسات)
- طريقة تقييم المخاطر والمصادر (GFW, Sentinel-2, KLHK) مع التواريخ
- خطوات تخفيف المخاطر المتخذة (تدقيق ميداني، فحوص معدّين، NDAs)
- بيان مخاطر ضئيلة والامتثال لتاريخ قطع التحويل (31 Dec 2020)
5 أخطاء نراها تطعن إرسالات EUDR
- عدم وجود area_ha على المضلعات. غالبًا ما يطلب المدققون ذلك. احسبها مرة واحدة في QGIS.
- نظام إحداثيات خاطئ. يتسلل UTM أو DMS. اجبر WGS84 بالدرجات العشرية.
- أوزان الدُفعات لا تُجمَع. إذا شُحنت 18,900 kg، يجب أن تتسق أوزان المزارع ضمن هامش tolerate صغير.
- لا لقطات شاشة مؤرخة لفحوص إزالة الغابات. احفظ الصور بعلامات زمنية ومعرفات القطع.
- أخطاء تتعلق بالخصوصية. شارك الإحداثيات بالموافقة فقط. استخدم NDAs، وخزن البيانات الشخصية منفصلة عن الهندسات كلما أمكن.
مراقبة الاتجاهات لعام 2025
- تأخر معيار تصنيف البلدان. تعامل مع إندونيسيا كعناية واجبة قياسية في الوقت الراهن.
- نظام معلومات الاتحاد الأوروبي في مرحلة استقرار. توقع تحققًا أشد صرامة على مخططات الهندسة ومرفقات الملفات في الأشهر القادمة.
- المشترون يتحولون إلى المصادر التي لديها مجموعات مزارعين معروفة أولًا. إذا كنت تبني برنامج 2025، ابدأ بالأصول المنظمة ثم أضف الخلائط المعقدة.
خلاصة
- قرر صيغك مقدمًا. WGS84، درجات عشرية، CSV رئيسي بالإضافة إلى GeoJSON/KML.
- أنشئ سلسلة حيازة حد أدنى تُصالح الأرقام. مزرعة → دفعة → شحنة → فاتورة.
- أثبت عدم وجود إزالة غابات بعد 2020 بدليل جغرافي وتقييم مخاطر قصير مكتوب.
أسئلة حول مجموعة بياناتك الحالية أو تريد قوالبنا الميدانية المعبأة مسبقًا لأصول بالي، جاوة، جايو، والسومطرة؟ تواصل معنا عبر واتساب. إذا كنت تقيم دفعات مرسمة بملفات معالجة فريدة، يمكنك أيضًا عرض منتجاتنا لترى أي الخطوط ذات المنشأ المفرد أو الممزوجة تتوافق مع جدول امتثالك.