কোরিয়ার APQA প্লান্ট কোয়ারেন্টাইন পাশ করার জন্য রপ্তানিকারক-পক্ষীয় ব্যবহারিক চেকলিস্ট — 2025। সঠিক Additional Declaration শব্দবন্ধ, ফিউমিগেশন অপশন, ISPM‑15 প্যালেট নিয়মাবলী, এবং কীট পাওয়া গেলে করণীয়।
আপনি যদি কখনও এক লাইনের টেক্সটের জন্য কোরিয়া চালান আটকানো দেখেন, আপনি কষ্ট জানেন। আমরা ডজনেরও বেশি ইন্দোনেশিয়া-থেকে-কোরিয়া কফি চালান চালু করেছি, এবং ধাঁচ অভিন্ন। APQA গ্রিন কফির জন্য তিনটি জিনিসে ফোকাস করে: ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেটে Additional Declaration (AD), গ্রহণযোগ্য ট্রীটমেন্ট বা কীটমুক্তির প্রমাণ, এবং ISPM-15 কাঠের প্যাকেজিং। এগুলো ঠিক থাকলে বেশিরভাগ পরিদর্শন রুটিন হয়ে যায়।
এই গাইডটি ইন্দোনেশিয়ান রপ্তানিকারক ও কোরিয়ান ক্রেতাদের জন্য আমাদের 2025 বছরের প্লেবুক। আমরা এটাকে কেবল প্লান্ট কোয়ারেন্টাইনে সীমাবদ্ধ রাখছি। এখানে কাস্টমস ডিউটি, HS কোড, MFDS সীমা, বা লেবেলিং নেই।
2025 সালে APQA কী খুঁজে দেখবে
- ইন্দোনেশিয়ার Barantan থেকে বৈধ ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেট (PC) যার মধ্যে সঠিক Additional Declaration (AD) থাকবে।
- কফি বেরি বোরার (CBB), Hypothenemus hampei সম্পর্কিত বিষয় পরিষ্কার থাকলে। লটটি পরিদর্শনে কীটমুক্ত পাওয়া গেছে বা গ্রহণযোগ্য ফিউমিগেশন শিডিউল অনুসারে ট্রিটমেন্ট করা হয়েছে—একটিই গ্রহণযোগ্য।
- ISPM-15 অনুগত প্যালেট এবং কাঠের প্যাকেজিং, ছালবিহীন এবং জীবন্ত কীটের কোনো প্রমাণবিহীন।
- কনসাইনমেন্টের পরিচ্ছন্নতা। ব্যাগ, লাইনার, কন্টেইনার, বা প্যালেট ভয়েডে কোনো জীবন্ত কীট থাকা চলবে না।
আমাদের অভিজ্ঞতায়, ১০টির মধ্যে ৮টি কোরিয়া হোল্ড দুইটি এড়ানো যোগ্য সমস্যার কারণে: AD-তে CBB-এর উল্লেখ অনুপস্থিত হওয়া, অথবা অ-অনুমোদিত কাঠের প্যাকেজিং।
APQA যে ঠিক Additional Declaration শব্দবন্ধ প্রত্যাশা করে
নিচে আমরা যে দুইটি AD টেমপ্লেট সফলভাবে ব্যবহার করি তা দেওয়া হল। আপনার লট স্ট্যাটাসের সাথে মিলযুক্তটি নির্বাচন করুন।
বিকল্প A. কীটমুক্তির ঘোষণা (কোনও ফিউমিগেশন ব্যবহার করা হয়নি): “After official inspection, the consignment was found free from quarantine pests including Hypothenemus hampei (coffee berry borer).”
বিকল্প B. ট্রিটমেন্ট ঘোষণা (যদি ফিউমিগেশন প্রয়োগ করা হয়): “The consignment was fumigated with phosphine (aluminium phosphide) at [dosage] g/m³ for [duration] days at ≥[temperature] °C on [date]. After treatment, the consignment was found free from live insects including Hypothenemus hampei (coffee berry borer).”
ফিল্ড থেকে নোটস:
- কীটটির ল্যাটিন নাম যথাযথভাবে লিখুন। “Hypothenemus hampei.” APQA পরীক্ষা করে।
- “to the best of our knowledge” জাতীয় অস্পষ্ট বাক্য ব্যবহার করবেন না। APQA সরকারি পরিদর্শন বা ট্রিটমেন্টের স্পষ্ট শব্দবন্ধ চায়।
- যদি quarantine-and-pre-shipment (QPS) অনুমতিতে methyl bromide ব্যবহার করা হয়, তবে বিকল্প B কে “methyl bromide at [dosage] g/m³ for [duration] hours at [temperature] °C.” এইভাবে অভিযোজিত করুন। ফিউমিগেটরের সার্টিফিকেট সংযুক্ত করুন।
- Barantan ADটি PC-তে সংযুক্ত করবে। পাঠানোর পূর্বে চূড়ান্ত ইংরেজি টেক্সট আপনার আমদানিকারকের সাথে শেয়ার করুন যাতে তারা তাদের ব্রোকারের সাথে প্রি-ক্লিয়ার করতে পারে।
আপনি কি কন্টেইনার বুক করার আগে আপনার AD টেক্সট বা ট্রিটমেন্ট সার্টিফিকেট দ্রুত রিভিউ করাতে চান? হামাদের সাথে whatsapp-এ যোগাযোগ করুন.
APQA সমস্যাগুলো এড়ানোর জন্য প্রি-শিপমেন্ট ধাপসমূহ
নিচে প্রতিটি কোরিয়া-বাউন্ড লটে আমরা যে রপ্তানিকারক-পক্ষের চেকলিস্ট ব্যবহার করি তা দেওয়া হল।
- লট হাইজিন এবং প্রি-স্ক্রিনিং
- ডেফেক্ট এবং কীটের প্রমাণ কমাতে ছাঁকনি ও হাতে বেছে নিন। বোরড বিনগুলোতে বিশেষ মনোযোগ দিন। আমরা এক্সপোর্ট-গ্রেড আরাবিকা জন্য <0.5% কীট-ক্ষতিগ্রস্ত বিন লক্ষ্য করি।
- লাইভ কীট চেকের জন্য প্রতি 10 টন এ 1 কেজি র্যান্ডম স্যাম্পেল নিন। যদি মোবাইল কীট পাওয়া যায়, ট্রিট করুন। জুয়া করবেন না।
- ট্রিটমেন্ট বনাম কীটমুক্তি সিদ্ধান্ত
- যদি আপনার সাপ্লাই চেইনে শক্তিশালী IPM থাকে এবং লাইভ কীট না পাওয়া যায়, তাহলে Option A AD নিন।
- যদি লাইভ কীট শনাক্ত হয় বা লটের স্টোরেজ ইতিহাস ঝুঁকিপূর্ণ হয়, তবে ফসফাইন ফিউমিগেশন নির্ধারণ করুন। APQA সাধারণত গ্রহনযোগ্য রেজিম হলো ≥20 °C তাপমাত্রায় 5–7 দিন, লেবেলযুক্ত ডোজ এবং লাইসেন্সপ্রাপ্ত ফিউমিগেটরের মনিটরিংসহ। সার্টিফিকেট সংরক্ষণ করুন।
- প্যাকেজিং এবং কনটেইনার প্রস্তুতি
- পরিষ্কার, নতুন ব্যাগ বা লিনার সিস্টেম ব্যবহার করুন। হারমেটিক লাইনারেরা যাত্রাকালে পুনরায় সংক্রমণ থেকে অনেক সাহায্য করে।
- কনটেইনারটি সম্পূর্ণভাবে পরিষ্কার ও ঝাড়ুন। আমরা কখনও কখনও নন-কনট্যাক্ট সারফেসে ফুড-সেফ রেসিডুয়াল স্প্রে প্রয়োগ করে সম্পূর্ণভাবে বাতাস বের করে দিই। এটা হ্যাচহ্যাকারদের প্রতিরোধ করে।
- ঠান্ডা সময়ে লোড করুন এবং দ্রুত সিল করুন। খোলা দরজার সময় কম। কীটও কম।
- ISPM-15 প্যালেট
- কেবল হিট-ট্রিটেড, IPPC-মার্কযুক্ত প্যালেট ব্যবহার করুন। ছাল নেই। বোর হোল নেই। অনট্রিটেড কাঠ দিয়ে মেরামত করা প্যালেট ব্যবহার করবেন না।
- প্যালেট স্ট্যাম্পগুলোর ছবি তুলে ফাইলে আপলোড করুন। যদি APQA প্রশ্ন করে, আপনার কাছে প্রমাণ থাকবে।
- Barantan PC সময়সূচী
- সম্ভব হলে ETD-এর 7 দিনের মধ্যে সরকারি পরিদর্শন এবং PC ইস্যু বুক করুন। এটি পরিদর্শনের “স্তালনেস” সম্পর্কে প্রশ্ন কমায়।
- নিশ্চিত করুন যে AD টেক্সট ঠিক একই যেমন চূড়ান্তভাবে সম্মত হয়েছে, এবং যদি ট্রিটমেন্ট থাকে তবে বিস্তারিত দেয়া আছে। ল্যাটিন নামগুলো ক্রস-চেক করুন।
আমরা আমাদের রপ্তানি লটগুলিতেও একই প্রক্রিয়া প্রয়োগ করি, তা Arabica Bali Kintamani Grade 1 Green Coffee Beans হোক, Sumatra Mandheling Green Coffee Beans, বা Robusta Lampung Green Coffee Beans (ELB & Grades 2–4)। পরিষ্কার প্রস্তুতি, সঠিক AD, এবং অনুগত প্যালেট সর্বজনীন।
আমরা সবচেয়ে বেশি শোনা দ্রুত উত্তরসমূহ
কোরিয়ায় গ্রিন কফি বিনের জন্য Additional Declaration-এ ঠিক কোন টেক্সট থাকা উচিত?
উপরের দুইটি টেমপ্লেটের মধ্যে একটি ব্যবহার করুন। যদি ফিউমিগেশন না হয়, লিখুন “found free from quarantine pests including Hypothenemus hampei.” যদি ফিউমিগেট করা হয়, লিখুন রাসায়নিক, ডোজ, সময়কাল, তাপমাত্রা, তারিখ, এবং “found free from live insects including H. hampei.”
APQA পার হতে ইন্দোনেশিয়ান গ্রিন কফি বিনগুলিকে কি অটোম্যাটিকভাবে ফিউমিগেশনের প্রয়োজন, নাকি শুধুমাত্র কীট পাওয়া গেলে?
ফিউমিগেশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবশ্যক নয়। যদি সরকারি পরিদর্শনে লাইভ কীট না পাওয়া যায়, তখন কীটমুক্তি AD গ্রহণযোগ্য। আমরা কেবল লাইভ কীট শনাক্ত হলে বা ঝুঁকি উচ্চ হলে ফিউমিগেট করি।
রোস্টেড কফির ক্ষেত্রেও কোরিয়ার জন্য ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেট প্রয়োজন কি?
রোস্টেড ও দ্রবণীয় কফি সাধারণত কোরিয়ার প্লান্ট কোয়ারেন্টাইনের আওতায় পড়ে না, তাই PC প্রয়োজন হয় না। আপনার আমদানিকারক এখনও MFDS-এর সাথে ফুড ক্লিয়ারেন্স হ্যান্ডেল করবে, কিন্তু সেটি APQA-এর বাইরের বিষয়।
যদি APQA পরিদর্শনে লাইভ কীট বা কফি বেরি বোরার পায়, কি হয়?
APQA পোর্টে ট্রিটমেন্ট, রি-এক্সপোর্ট, বা ধ্বংসাদেশ দিতে পারে। বেশিরভাগ আমদানিকারক আগমনে ফিউমিগেশন বেছে নেন। 2–4 দিনের বিলম্ব এবং খরচ প্রত্যাশা করুন। PC ও AD কঠোরভাবে যাচাই করা হবে, এবং পরবর্তী চালানগুলিতে উচ্চতর পরিদর্শন ফ্রিকোয়েন্সি হতে পারে।
কফি চালানের জন্য ISPM-15 হিট-ট্রিটেড প্যালেট কি বাধ্যতামূলক?
হ্যাঁ। সমস্ত কাঠের প্যাকেজিংকে ISPM-15 মেনে চলতে হবে। APQA স্ট্যাম্প এবং শারীরিক অবস্থার পরীক্ষা করে। ছাল বা তাজা বোর হোল থাকলে হোল্ড বা আগমনে ট্রিটমেন্ট হতে পারে।
কোরিয়ায় প্লান্ট কোয়ারেন্টাইন আবেদন কে জমা করে—আমদানিকারক না রপ্তানিকারক?
আমদানিকারক অথবা তাদের কাস্টমস ব্রোকার APQA আবেদন দায়ের করে। রপ্তানিকারক কোরিয়া পাশ থেকে আবেদন করতে পারে না, কিন্তু আমরা ডকুমেন্ট, ট্রিটমেন্ট সার্টিফিকেট, এবং AD শব্দবন্ধ সমন্বয় করে সহায়তা করি যাতে আমদানিকারকের সাবমিশনের সাথে ম্যাচ করে।
শিপমেন্টের কতদিন আগে ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেট ইস্যু করা উচিত?
PC যতটা সম্ভব ETD-র কাছাকাছি ইস্যু করুন। আমরা প্রস্থান-এর 7 দিনের মধ্যে লক্ষ্য রাখি। যদিও APQA কফি PC-এর জন্য কঠোর বৈধতা সময় প্রকাশ করে না, পুরানো PC প্রশ্ন বা পুনঃপরিদর্শন ডেকে আনতে পারে।
সাধারণ APQA ব্যর্থতা এবং কীভাবে এড়াবেন
- AD-তে H. hampei অনুপস্থিত। সঠিক কীট নাম ব্যবহার করে ঠিক করুন।
- প্যারামিটারবিহীন ট্রিটমেন্ট। যদি আপনি ফিউমিগেট করেন, AD-তে রাসায়নিক, ডোজ, সময়কাল, তাপমাত্রা, এবং তারিখ উল্লেখ করুন এবং ফিউমিগেটরের সার্টিফিকেট সংযুক্ত করুন।
- অ-অনুগত প্যালেট। আপনার প্যালেট সরবরাহকারী যাচাই করুন। IPPC স্ট্যাম্প খুঁজুন। ছালযুক্ত কোনো কিছু প্রত্যাখ্যান করুন।
- ময়লা কনটেইনার। ঝাড়ু দিন, ভ্যাকুয়াম করুন, এবং ছবি রাখুন। অবশিষ্ট দানা ও ধুলো কীটকে আকৃষ্ট করে।
- খারাপ ব্যাগ-লাইনারের অখন্ডতা। ছিন্ন লাইনার বা পুনর্ব্যবহৃত ব্যাগ যাত্রাকালে পুনরায় সংক্রমণের ঝুঁকি বাড়ায়।
একটি ব্যবহারিক টাইমলাইন যা কাজ করে
- D-21 থেকে D-14: চূড়ান্ত লট নির্বাচন এবং লাইভ কীটের জন্য প্রি-স্ক্রিনিং। কীটমুক্তি বনাম ফিউমিগেশনের সিদ্ধান্ত নিন।
- D-10 থেকে D-7: যদি ফিউমিগেশন প্রয়োজন হয়, নির্ধারণ ও সম্পন্ন করুন। সার্টিফিকেট সংগ্রহ করুন।
- D-7 থেকে D-5: Barantan পরিদর্শন ও PC ইস্যু। সম্মত AD টেক্সট ঢোকান। খসড়া আমদানিকারকের সাথে শেয়ার করুন।
- D-3 থেকে D-1: কনটেইনার পরিষ্কার, ISPM-15 প্যালেট-এ লোডিং, IPPC মার্কের এবং পরিষ্কার কনটেইনারের ছবিসহ।
- আগমন: আমদানিকারক APQA পরিদর্শনের জন্য আবেদন করে। ডকুমেন্ট ক্লিন থাকলে সাধারণত 1–2 ব্যবসায়িক দিনে ক্লিয়ার হয়। কোনো আগমনে ফিউমিগেশন থাকলে 2–4 দিন যোগ হয়।
কোরিয়া প্রকল্পগুলোর জন্য কখন কোন ইন্দোনেশিয়ান কফি বেছে নেবেন
কোরিয়া ক্রেতারা প্রোফাইল মিক্স করতে পছন্দ করে। উজ্জ্বল, পরিষ্কার কাপের জন্য আমরা Arabica Java Ijen Grade 1 Green Coffee Beans এবং Flores Green Coffee Beans (Grade 1) শিপ করি। সিরাপি, চকোলেট-ফরওয়ার্ড বেসের জন্য Sumatra Mandheling Green Coffee Beans এবং Sumatra Lintong Green Coffee Beans (Lintong Grade 1) সাধারণ পছন্দ। আমরা সেগুলো একই কোয়ারেন্টাইন প্লেবুক দিয়ে প্রস্তুত করি, তাই ক্লিয়ারেন্স অভিজ্ঞতা সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়।
শেষপর্যায়ের ব্যবহারযোগ্য টেকঅওয়েজ
- Barantan PC প্রিন্ট করার আগে AD টেক্সটে সম্মত হোন। “Hypothenemus hampei.” অন্তর্ভুক্ত করুন।
- কেবল প্রয়োজন হলে ট্রিট করুন, কিন্তু যদি ট্রিট করেন, সুনির্দিষ্টভাবে নথিভুক্ত করুন।
- প্রকৃত ISPM-15 প্যালেট ব্যবহার করুন। স্ট্যাম্পগুলোর ছবি তুলে ফাইলে রাখুন।
- PC-টি ETD-এর 7 দিনের মধ্যে রাখুন। এটি APQA কথোপকথন মসৃণ করে।
APQA এবং Barantan উভয়ই গত বছরে ePhyto সক্ষমতা বাড়িয়েছে, কিন্তু অনেক কোরিয়া ব্রোকার এখনও কফির জন্য কাগজ-অরিজিনালকে পার্থক্যপ্রদানে পছন্দ করে। আমরা দুটো অবস্থাতেই কাজ করতে পারি। আপনি যদি চান আমরা আপনার বর্তমান PO-এর জন্য AD শব্দবন্ধ বা প্রতিরোধমূলক পরিকল্পনা যাচাই করে দিই, কল করুন.
দায়িত্বসীমা: বিধিমালা পরিবর্তনশীল। নির্দিষ্ট চাহিদা APQA-এর সাথে সবসময় যাচাই করুন এবং শিপমেন্টের সপ্তাহে Barantan-এ PC কনটেন্ট সমন্বয় করুন। এখানে আমাদের নির্দেশিকা 2024–2025 সালে চলমান ইন্দোনেশিয়া-থেকে-কোরিয়া কফি প্রবাহে আমরা সফলভাবে ব্যবহার করে আসছি তার প্রতিফলন।