कोरिया के APQA प्लांट क्वारंटीन पर 2025 में हरी कॉफी पास करने के लिए एक व्यावहारिक एक्सपोर्टर-पक्ष चेकलिस्ट। सटीक Additional Declaration शब्दावली, फ्यूमिगेशन विकल्प, ISPM‑15 पैलेट नियम, और कीट पाए जाने पर क्या करना है।
यदि आपने कभी एक लाइन टेक्स्ट के कारण Korea शिपमेंट रोका पाया है, तो आप दर्द जानते हैं। हमने दर्जनों Indonesia-से-Korea कॉफी कंसाइनमेंट क्लियर किए हैं, और पैटर्न स्थिर है। APQA हरी कॉफी के लिए तीन चीज़ों पर केंद्रित रहता है: phytosanitary certificate पर अतिरिक्त घोषणा (Additional Declaration), स्वीकार्य उपचार या कीटमुक्ति का प्रमाण, और ISPM-15 लकड़ी की पैकेजिंग। इन्हें सही करें, और अधिकांश इंस्पेक्शन नियमित होते हैं।
यह गाइड इंडोनेशियाई निर्यातकों और कोरिया खरीदारों के लिए हमारी 2025 प्लेबुक है। हम इसे सख्ती से पौधा क्वारंटीन तक सीमित रख रहे हैं। यहां कोई कस्टम ड्यूटी, HS कोड, MFDS सीमाएँ, या लेबलिंग शामिल नहीं है।
APQA 2025 में क्या देखता है
- Indonesia के Barantan द्वारा जारी वैध phytosanitary certificate (PC) जिसमें सही Additional Declaration (AD) हो।
- कॉफी बेरी बॉरर (CBB), Hypothenemus hampei पर स्पष्टता। या तो लॉट निरीक्षण में कीट-मुक्त पाया जाता है या स्वीकार्य fumigation शेड्यूल द्वारा उपचार किया गया होता है।
- ISPM-15 अनुरूप पैलेट और लकड़ी की पैकेजिंग, जिनमें छाल नहीं हो और जीवित कीट के प्रमाण न हों।
- कंसाइनमेंट की स्वच्छता। बैग, लाइनर्स, कंटेनर या पैलेट के खाली स्थानों में कोई जीवित कीट नहीं होना चाहिए।
हमारे अनुभव में, कोरिया होल्ड्स में से 8 में से 10 मामलों का कारण दो टालने योग्य मुद्दे होते हैं: AD में CBB का उल्लेख नहीं होना, या गैर-अनुपालन लकड़ी की पैकेजिंग।
APQA जिस सटीक Additional Declaration शब्दावली की उम्मीद करता है
यहाँ वे दो AD पैटर्न हैं जिन्हें हम सफलतापूर्वक उपयोग करते हैं। अपने लॉट की स्थिति के मुताबिक वह चुनें जो मेल खाती हो।
Option A. Pest-freedom declaration (कोई fumigation उपयोग नहीं किया गया): “After official inspection, the consignment was found free from quarantine pests including Hypothenemus hampei (coffee berry borer).”
Option B. Treatment declaration (यदि fumigation लागू किया गया): “The consignment was fumigated with phosphine (aluminium phosphide) at [dosage] g/m³ for [duration] days at ≥[temperature] °C on [date]. After treatment, the consignment was found free from live insects including Hypothenemus hampei (coffee berry borer).”
मैदान से नोट्स:
- कीट का लैटिन नाम बिल्कुल सही लिखें। “Hypothenemus hampei.” APQA इसकी जांच करता है।
- “to the best of our knowledge” जैसे अस्पष्ट वाक्यांशों का उपयोग न करें। APQA आधिकारिक निरीक्षण या उपचार शब्दावली चाहता है।
- यदि quarantine-and-pre-shipment (QPS) अनुमति के तहत methyl bromide उपयोग किया गया है, तो Option B को अनुकूलित करें: “methyl bromide at [dosage] g/m³ for [duration] hours at [temperature] °C.” फ्यूमिगेटर का प्रमाणपत्र संलग्न करें।
- Barantan PC में AD डाल देगा। शिपमेंट से पहले अंतिम अंग्रेज़ी पाठ अपने इम्पोर्टर के साथ साझा करें ताकि वे अपने ब्रोकर्स के साथ प्री-क्लीयर कर सकें।
क्या आप कंटेनर बुक करने से पहले अपने AD टेक्स्ट या उपचार प्रमाणपत्र की शीघ्र समीक्षा चाहते हैं? Contact us on whatsapp.
शिपमेंट से पहले के कदम जो APQA सिरदर्द रोकते हैं
यहाँ वह निर्यातक-पक्ष चेकलिस्ट है जिसे हम हर Korea-निर्देशित लॉट पर उपयोग करते हैं।
- लॉट हाइजीन और प्री-स्क्रीनिंग
- दोष और कीट के प्रमाण कम करने के लिए छानें और हाथ से चुनें। विशेष ध्यान बोर किए हुए बीन पर दें। हम एक्सपोर्ट-ग्रेड Arabica पर <0.5% कीट-क्षतिग्रस्त बीन लक्ष्य करते हैं।
- जीवित कीट जांच के लिए 10 टन पर 1 kg यादृच्छिक सैंपलिंग करें। यदि आप चलने-फिरने वाले कीट पाते हैं, तो इलाज करें। जुए मत लगाइए।
- उपचार बनाम कीट-मुक्ति का निर्णय
- यदि आपकी सप्लाई चेन में मजबूत IPM है और कोई जीवित कीट नहीं मिले, तो Option A AD चुनें।
- यदि आप जीवित कीट का पता लगाते हैं या लॉट का स्टोरिंग इतिहास उच्च-जोखिम है, तो फॉस्फाइन फ्यूमिगेशन निर्धारित करें। APQA द्वारा स्वीकृत सामान्य नियम 5–7 दिन ≥20 °C पर लेबल्ड डोज़ और लाइसेंसधारी फ्यूमिगेटर द्वारा मॉनिटरिंग के साथ होते हैं। प्रमाणपत्र संभाल कर रखें।
- पैकेजिंग और कंटेनर तैयारी
- साफ़, नए बैग या लाइनर सिस्टम का उपयोग करें। हर्मेटिक लाइनर ट्रांज़िट के दौरान पुनः संक्रमण से काफी मदद करते हैं।
- कंटेनर को अच्छी तरह साफ़ और झाड़ू लगाकर रखें। कभी-कभी हम नॉन-कॉन्टैक्ट सतहों पर फूड-सेफ रेसिडुअल स्प्रे लागू करते हैं और पूरी तरह हवा लगने देते हैं। यह हिचहाइकर रोकता है।
- ठंडे घंटों में लोड करें और तुरंत सील करें। खुली-दरवाज़े का समय कम। कीट कम।
- ISPM-15 पैलेट
- केवल हीट-ट्रीटेड, IPPC-मार्क वाले पैलेट का उपयोग करें। कोई छाल नहीं। कोई बोर होल नहीं। बिना उपचारित लकड़ी से मरम्मत न करें।
- पैलेट स्टैम्प की तस्वीरें लें और फ़ाइल में अपलोड करें। यदि APQA प्रश्न करता है, तो आपके पास प्रमाण होगा।
- Barantan PC समयबद्धता
- जहाँ संभव हो, ETD के within 7 दिनों के भीतर आधिकारिक निरीक्षण और PC जारी करने के लिए बुक करें। यह निरीक्षण की “पुरानी” स्थिति पर प्रश्नों को कम करता है।
- सुनिश्चित करें कि AD पाठ बिल्कुल वैसे ही है जैसा सहमति हुई है, यदि उपचार हुआ है तो विवरण सहित। लैटिन नामों की क्रॉस-चेकिंग करें।
हम उसी प्रक्रिया को अपने निर्यात लॉट्स पर लागू करते हैं, चाहे वह अरबिका बाली किंटामनी ग्रेड 1 ग्रीन कॉफ़ी बीन, सुमात्रा मंडेहिलिंग ग्रीन कॉफ़ी बीन, या रोबस्टा लाम्पुंग ग्रीन कॉफ़ी बीन (ELB & Grades 2–4) हो। साफ़ तैयारी, सही AD, और अनुपूरक पैलेट सार्वभौमिक हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों के त्वरित उत्तर
हरी कॉफ़ी बीन्स के लिए कोरिया में Additional Declaration में कौन सा सटीक पाठ होना चाहिए?
ऊपर दिए गए दो टेम्पलेट्स में से एक का उपयोग करें। यदि कोई fumigation नहीं हुई है, तो कहें “found free from quarantine pests including Hypothenemus hampei.” यदि fumigated हुई है, तो केमिकल, डोज़, अवधि, तापमान, तिथि, और “found free from live insects including H. hampei.” इन सबका उल्लेख करें।
क्या इंडोनेशियाई ग्रीन कॉफ़ी बीन्स को APQA पास करने के लिए अनिवार्य रूप से फ्यूमिगेशन की आवश्यकता होती है, या केवल जब कीट पाए जाते हैं?
फ्यूमिगेशन स्वचालित रूप से अनिवार्य नहीं है। यदि आधिकारिक निरीक्षण में कोई जीवित कीट नहीं मिलता है, तो pest-freedom AD स्वीकार्य है। हम केवल तब फ्यूमिगेट करते हैं जब जीवित कीट पाए जाते हैं या जोखिम कारक उच्च होते हैं।
क्या रोस्टेड कॉफ़ी के लिए कोरिया में अभी भी phytosanitary certificate की आवश्यकता है?
रोस्टेड और सॉल्युबल कॉफ़ी सामान्यत: कोरिया में प्लांट क्वारंटीन के अधीन नहीं होते, इसलिए PC आवश्यक नहीं है। आपका इम्पोर्टर अभी भी MFDS के साथ फ़ूड क्लीयरेंस संभालेगा, लेकिन वह APQA के दायरे से बाहर है।
यदि APQA निरीक्षण के दौरान जीवित कीट या कॉफ़ी बेरी बॉरर पाए जाते हैं तो क्या होता है?
APQA पोर्ट पर उपचार का आदेश दे सकता है, री-एक्सपोर्ट करवा सकता है, या नष्ट करवा सकता है। अधिकांश इम्पोर्टर आगमन पर फ्यूमिगेशन चुनते हैं। देरी आमतौर पर 2–4 दिन और लागत जोड़ती है। PC और AD की बारिकी से जांच की जाएगी, और subsequent शिपमेंट्स पर निरीक्षण आवृत्ति बढ़ सकती है।
क्या कोरिया के लिए कॉफ़ी शिपमेंट में ISPM-15 हीट-ट्रीटेड पैलेट अनिवार्य हैं?
हाँ। सभी लकड़ी की पैकेजिंग को ISPM-15 मानक का पालन करना चाहिए। APQA स्टैम्प और भौतिक स्थिति की जांच करता है। छाल या ताज़ा बोर होल वाले पैलेट होल्ड या आगमन पर उपचार ट्रिगर करते हैं।
कोरिया में प्लांट क्वारंटीन आवेदन कौन दाख़िल करता है—इम्पोर्टर या एक्सपोर्टर?
इम्पोर्टर या उनके कस्टम्स ब्रॉकर Korea में APQA आवेदन दाख़िल करते हैं। एक्सपोर्टर Korea पक्ष पर आवेदन नहीं कर सकते, लेकिन हम दस्तावेज़, उपचार प्रमाणपत्र, और AD शब्दावली समन्वय करते हैं ताकि इम्पोर्टर जो दाख़िल करता है उससे मेल खाए।
शिपमेंट से कितने पहले phytosanitary certificate जारी किया जाना चाहिए?
PC को ETD के जितना निकट संभव हो उतना जारी करें। हमारा लक्ष्य प्रस्थान के within 7 दिनों के भीतर है। जबकि APQA कॉफी PC के लिए कोई कड़ा वैधता अवधि प्रकाशित नहीं करता, पुराने PC प्रश्न या पुन:निरीक्षण को आमंत्रित करते हैं।
सामान्य APQA असफलताएँ और उन्हें कैसे टालें
- AD में H. hampei का अभाव। इसे ठीक करें और कीट का सटीक नाम उपयोग करें।
- उपचार बिना पैरामीटर के। यदि आप फ्यूमिगेट करते हैं, तो AD में रसायन, डोज़, अवधि, तापमान, और तिथि सूचीबद्ध करें और फ्यूमिगेटर के प्रमाणपत्र संलग्न करें।
- गैर-अनुरूप पैलेट। अपने पैलेट सप्लायर की जाँच करें। IPPC स्टैम्प देखें। छाल वाले किसी भी पैलेट को अस्वीकार करें।
- गंदे कंटेनर। झाड़ू लगाएं, वैक्यूम करें, और फ़ोटोग्राफ़ लें। अवशिष्ट अनाज और धूल कीटों को आकर्षित करती है।
- खराब बैग-लाइनर अखंडता। फटे लाइनर या पुन:उपयोग किए हुए बैग यात्रा के दौरान पुनः संक्रमण का जोखिम बढ़ाते हैं।
एक व्यावहारिक टाइमलाइन जो काम करती है
- D-21 से D-14: अंतिम लॉट चयन और जीवित कीट के लिए प्री-स्क्रीनिंग फाइनल करें। कीट-मुक्ति बनाम फ्यूमिगेशन का निर्णय लें।
- D-10 से D-7: यदि फ्यूमिगेशन आवश्यक है, तो शेड्यूल करें और पूरा करें। प्रमाणपत्र प्राप्त करें।
- D-7 से D-5: Barantan निरीक्षण और PC जारीकरण। सहमति किए गए AD पाठ डालें। ड्राफ्ट इम्पोर्टर के साथ साझा करें।
- D-3 से D-1: कंटेनर की सफाई, ISPM-15 पैलेट पर लोडिंग, IPPC मार्क की तस्वीरें और साफ़ कंटेनर की तस्वीरें लें।
- आगमन: इम्पोर्टर APQA निरीक्षण फाइल करता है। साफ़ दस्तावेज़ आमतौर पर 1–2 व्यापारिक दिनों में क्लीयर हो जाते हैं। किसी भी आगमन-पर फ्यूमिगेशन में 2–4 दिन और जुड़ जाते हैं।
जब कोरिया प्रोजेक्ट्स के लिए विशिष्ट इंडोनेशियाई कॉफियाँ चुननी हों
कोरिया खरीदार अक्सर प्रोफाइल मिलाते हैं। तेज़, साफ़ कप के लिए, हम अरबिका जावा इजेन ग्रेड 1 ग्रीन कॉफ़ी बीन और फ्लोरेस ग्रीन कॉफ़ी बीन (ग्रेड 1) भेजते हैं। सिरप-सी, चॉकलेट-फ़ॉरवर्ड बेस के लिए, सुमात्रा मंडेहिलिंग ग्रीन कॉफ़ी बीन और सुमात्रा लिंटॉंग ग्रीन कॉफ़ी बीन (लिंटॉंग ग्रेड 1) मुख्य हैं। हम इन्हें उसी क्वारंटीन प्लेबुक के साथ तैयार करते हैं, इसलिए क्लीयरन्स अनुभव सुसंगत होता है।
अंतिम निष्कर्ष जिन्हें आप तुरंत उपयोग कर सकते हैं
- Barantan PC छापने से पहले AD पाठ पर समन्वय करें। “Hypothenemus hampei.” शामिल करें।
- केवल आवश्यक होने पर उपचार करें, लेकिन अगर आप उपचार करते हैं तो इसे सटीक रूप से दस्तावेज़ीकृत करें।
- वास्तविक ISPM-15 पैलेट का उपयोग करें। स्टैम्प की तस्वीरें लें और फ़ाइल में रखें।
- PC को ETD के within 7 दिनों में रखें। यह APQA बातचीत को सहज बनाता है।
APQA और Barantan दोनों ने पिछले वर्ष ePhyto क्षमताओं का विस्तार किया है, लेकिन कई Korea ब्रोकर्स अभी भी कॉफी के लिए पेपर ओरिजिनल पसंद करते हैं। हम दोनों तरीकों से काम कर सकते हैं। यदि आप चाहते हैं कि हम आपके AD शब्दावली या वर्तमान PO के लिए निवारक योजना की सेंसिबिलिटी-चेक कर दें, तो Call us.
Disclaimer: नियम बदल सकते हैं। हमेशा APQA के साथ विशिष्ट आवश्यकताओं की पुष्टि करें और शिपमेंट के सप्ताह में Barantan के साथ PC सामग्री का समन्वय करें। हमारी यहाँ दी गई मार्गदर्शिका 2024–2025 में लाइव Indonesia-से-Korea कॉफ़ी प्रवाहों पर जो हम सफलतापूर्वक उपयोग कर रहे हैं, उसका प्रतिनिधित्व करती है।