EU 수출용 인도네시아 커피: REX 및 EUDR 2025 구매자 가이드

EUDR 지리 위치 관련 인도네시아 커피를 위한 실무적이고 바이어 준비가 된 체크리스트입니다. 요청해야 할 데이터, 정확한 좌표 형식, 2020년 이후 산림 훼손이 없음을 입증하는 방법, 그리고 오늘 바로 사용할 수 있는 샘플 CSV/JSON 필드 목록을 제공합니다.

EU로 2025년에 인도네시아 커피를 수출하려면 두 가지 현실을 동시에 관리해야 합니다. REX는 통관 서류를 깔끔하게 유지하고, EUDR 지리 위치는 귀하의 커피를 시장에 유통 가능하게 합니다. 관세 특혜는 여기서 다루지 않지만, EU 바이어들이 요구하는 정확한 지리 위치 및 증빙 스택과 저희 내부에서 사용하는 워크플로우를 보여드립니다. 작년에 모두가 가졌으면 했던 인도네시아 커피용 EUDR 지리 위치 플레이북입니다.

우리가 실제로 사용하는 바이어 준비 체크리스트 (EUDR)

저희 경험상 EUDR의 성공은 세 가지 기둥에 달려 있습니다. 하나라도 흔들리면 전체 파일이 의문시됩니다.

1. 필지(플롯)까지의 지리 위치. WGS84 십진수 도(degrees) 사용. 4 ha까지는 점(point)을 허용합니다. 4 ha 초과는 폴리곤 사용. 면적(hectares)과 수확 연도를 포함하십시오.
2. 깨끗한 소유권/체인 오브 커스토디(chain-of-custody). 로트 번호는 합계가 맞는 일련의 농장 ID와 중량으로 추적되어야 합니다. 모든 집계는 투명해야 합니다.
3. 산림 훼손 여부 증거. 해당 필지가 2020년 12월 31일 이전에 존재했음을 보이고 그 이후에 산림 전환(conversion)이 없었음을 증명하십시오. 스크린샷, 레이어, 그리고 확인 내역의 서면 메모를 보관하십시오.

흥미로운 점은 바이어들이 이 세 요소를 확인하면 승인 절차가 빠르게 진행된다는 것입니다. 나머지는 문서 관리입니다.

REX와 EUDR에 대한 간단한 메모

REX는 관세 처리용 원산지 선언(origin declarations)에 관한 것입니다. EUDR는 산림 훼손 없음(deforestation-free)과 합법적 원산지(legal origin)에 관한 것입니다. 많은 경우 둘 다 필요하지만, 별도의 워크플로우입니다. 저희는 REX 정보가 상업 문서에 표기되도록 하고, EUDR 실사 성명과 지리 위치 데이터셋은 별도의 컴플라이언스 팩으로 보관합니다.

1–2주차: 원산지 맵핑 및 형식 유효성 검증

사실 대부분의 지연은 좌표가 잘못된 형식으로 도착하거나 면적 정보가 없기 때문에 발생합니다. 저희는 초기에 표준화합니다.

• 좌표계. WGS84 (EPSG:4326). 십진수 도. 소수점 6자리 권장 관행입니다. 예시: -8.303211, 115.279441.
• 점(point) vs 폴리곤(polygon). 커피 플롯이 4 헥타르 이하이면 단일 점으로 허용됩니다. 4 ha 초과는 폴리곤 필요(최소 세 개의 꼭짓점과 닫힘). 의심스러우면 폴리곤을 수집하십시오.
• 정확도(Accuracy). 일반 스마트폰 GNSS는 3–10 m입니다. 괜찮습니다. 앱이 정확도 값을 제공하면 기록하십시오.
• 허용 파일 형식. 표형 데이터에는 CSV, 폴리곤에는 GeoJSON/KML을 허용합니다. 저희는 단순한 CSV 마스터를 보관하고 지오메트리 파일로 링크합니다.

인도네시아 소규모농 매핑에 사용한 무료 오프라인 도구:

• Android용 SW Maps 또는 QField. 오프라인 베이스맵, 폼, 폴리곤 캡처 가능.
• ODK Collect/KoboCollect. 조사자 친화적 폼. 신호가 불안정한 지역에서 유용.
• Organic Maps 또는 MAPS.ME. 백업 웨이포인트 용도로 사용.

요점: 첫날에 도구 세트를 결정하십시오. WGS84, 십진수 도, 그리고 모든 공급자 간에 일관된 필드 목록을 강제하십시오.

3–6주차: 최소 실행 가능 추적성(MVP) 구축 및 제출 테스트

저희는 최소하지만 감사 가능한 체인 오브 커스토디를 만듭니다. 복잡한 블록체인 불필요합니다.

• Farm master table. 필지별로 한 행(row). 필드: farm_id, farmer_name, village, district, province, geotype (point/polygon), coords_or_file, area_ha, altitude_m, variety, processing, last_update.
• Lot-farm link table. 로트에 대한 농장 기여별로 한 행: lot_number, farm_id, harvest_year, weight_kg, collection_date, aggregator_id.
• Shipment table. 물리적 선적별로 한 행: shipment_id, lot_number(s), bags, net_weight, ICO mark, invoice_no, packing_list_no, container_no.

그 다음 EU 정보 시스템(EU Information System) 샌드박스에서 EUDR 실사 성명 초안을 테스트합니다. 2024년 말 기준으로 EU는 국가 위험 벤치마킹을 공개하지 않았으므로 인도네시아는 표준 실사로 가정하십시오. 제출물의 PDF와 고유 참조 ID를 보관하십시오.

데이터셋 압력 테스트가 필요하거나 저희가 준비해 둔 CSV 템플릿 및 SOP가 필요하십니까? WhatsApp로 문의.

7–12주차: 확장 및 최적화

MVP가 한 공급망에서 작동하면 원산지별로 확장하십시오. 이미 조직된 농민 그룹이 있는 단일 원산지(single-origin)부터 시작하는 것이 더 쉽습니다. 예를 들어, 깨끗한 EUDR 파일을 원하는 바이어는 종종 Arabica Bali Kintamani Grade 1 Green Coffee Beans처럼 매핑된 단일 원산지 라인으로 시작합니다. 다지역(블렌드)도 가능합니다. 저희는 로트 사양에 명확한 농장 목록과 링크를 게시하고, Blue Batak Green Coffee Beans과 같은 프로필에 대해서도 집계 중량을 연결합니다.

인도네시아의 소규모 커피 플롯에 대해 EUDR에서 폴리곤 좌표가 필요합니까?

간단한 답변. 플롯이 4 ha를 초과하는 경우에만 필요합니다. 4 ha 이하이면 점(point)을 허용합니다. 실무에서는 경계가 알려진 집단 소규모농의 경우 폴리곤을 캡처합니다. 보유지가 통합될 가능성이 있다면 향후 안전장치로 폴리곤을 확보해 두는 것이 좋습니다.

EUDR 지리 위치에는 어떤 형식을 사용해야 합니까?

WGS84의 십진수 도를 사용하십시오. 예시 필드: 소수점 6자리의 latitude, longitude. 폴리곤의 경우 WGS84 좌표를 포함한 GeoJSON 또는 KML을 제공하고 속성 테이블에 area_ha를 포함하세요. UTM, DMS 또는 국가 격자는 피하십시오.

수백 개의 소규모 커피 농장을 각 농장을 방문하지 않고 어떻게 매핑합니까?

저희가 실제로 사용한 세 가지 접근법:

• 조사자 허브 앤 스포크(enumerator hub-and-spoke). 마을당 한 명의 현지 조사자를 교육시켜 SW Maps나 ODK로 각각 30–50개 농장을 캡처하게 합니다. 교통이 조직되면 500 농장은 보통 2주 정도 소요됩니다.
• 원격 디지타이즈 + 농민 검증. 최신 항공/위성 영상을 보고 폴리곤을 그린 뒤 WhatsApp 영상 통화나 마을 회의를 통해 농민에게 검증받습니다. 동의와 수정사항을 캡처하십시오.
• 협동조합 기록 + 표본 점검. 기존 회원명단으로 시작해 대표 샘플을 현장 매핑한 후 원격 검증으로 나머지를 전개합니다.

어떤 증거가 인도네시아 커피가 2020년 이후 산림 훼손지에서 재배되지 않았음을 보여줍니까?

지리공간(geospatial) 증거와 문서 증거를 결합합니다:

• 지리공간. 플롯 지오메트리를 Global Forest Watch의 수관 손실(tree cover loss) 레이어 및 Sentinel-2 시계열에 오버레이하십시오. 2020년 이전 존재와 2020년 12월 31일 이후 새로운 훼손이 없음을 보여주는 스크린샷을 저장하십시오. 인도네시아의 경우 가능하면 KLHK 산림훼손 지도를 추가로 참조합니다.

• 문서 증빙. 토지 연혁에 관한 농민 진술, 지역 공문서, 협동조합 회원 기록. 지리공간 증명의 대체물이 아니지만 유용한 맥락을 제공합니다.

• 서면 위험 평가. 공급망별로 한 문단씩 방법, 데이터 소스, 날짜 및 결과를 명시하십시오.

농장 GPS 포인트를 어떻게 특정 선적, 로트 및 인보이스에 연결합니까?

간단한 매핑 체인을 만드십시오:

• Farm master. 각 필지에는 farm_id가 있습니다.
• Lot-farm link. 각 로트는 기여한 모든 farm_id와 정확한 중량을 참조합니다.
• Shipment. 각 선적은 lot_number(s), 인보이스 번호, 컨테이너를 참조합니다.
• 자루(포대) 위 표기. lot_number와 내부 자루 ID를 사용하십시오. 저희는 창고에서 QR 코드를 인쇄하는 경우가 많습니다.

감사원이 “이 컨테이너에 어떤 농장들이 포함되어 있습니까?”라고 물으면 shipment_id로 필터링 후 조인(join)을 따라가면 됩니다.

공급자가 정밀한 농장 위치를 공유하지 않으려면—EU 시장에 커피를 올릴 수 있습니까?

안 됩니다. EUDR 하에서는 커피가 생산된 플롯의 지리 위치를 제출해야 합니다. GPS 데이터를 숨기거나 구를 수준(예: 구/군)으로 집계하는 우회 방법은 통과되지 않습니다. 가능한 해결책은 데이터 에스크로(data escrow)나 NDA, 또는 원시 좌표의 접근을 제한하여 EU 정보 시스템 제출에만 노출시키는 방식입니다. 어떤 경우에는 누가 원시 좌표에 접근할 수 있는지와 목적을 명시한 NDA로 성공을 거둔 사례가 있습니다.

농민으로부터 EUDR 준수 좌표를 캡처하는 데 어떤 무료 오프라인 앱이 가장 적합합니까?

• SW Maps. 폴리곤, 사진, 커스텀 폼을 쉽게 처리. 오프라인에서 우수.
• QField. QGIS 프로젝트를 이미 관리하고 있다면 강력한 도구.
• ODK Collect/KoboCollect. 폼 중심, 조사자 팀에 적합.
• Organic Maps/MAPS.ME. 배터리 부족 시 가벼운 웨이포인트 백업용.

저희 팁: 현장 작업 전에 마을 베이스맵과 필수 필드가 포함된 단순 폼을 미리 로드하십시오.

복사해 쓸 수 있는 샘플 EUDR 필드 목록

마스터는 하나의 CSV로 유지하고 지오메트리 파일에 링크하세요.

Farm master CSV 필드

• farm_id
• farmer_name
• group_or_coop
• village, district, province, country
• geotype (point or polygon)
• latitude, longitude (if point)
• geometry_file (GeoJSON/KML filename if polygon)
• area_ha
• altitude_m
• variety/process (e.g., Gayo, fully washed)
• harvest_year
• consent_record (Y/N + file ref)
• last_update

Lot-farm link CSV 필드

• lot_number
• farm_id
• harvest_year
• weight_kg
• collection_date
• aggregator_id

Shipment CSV 필드

• shipment_id
• lot_number(s)
• bags
• net_weight_kg
• invoice_no
• packing_list_no
• container_no
• export_date

JSON geometry 예시 (필지별 저장)

• type: Feature
• properties: {farm_id, area_ha, last_update}
• geometry: Point [lon, lat] or Polygon [[[lon, lat], ... , [lon, lat]]]

포함할 실사(Due diligence) 성명 노트

• 운영자/트레이더 신원 및 역할
• 제품: 커피, CN 0901, 원산지 인도네시아
• 지리 위치 참조: Farm master에 대한 참조(CSV 및 지오메트리 첨부)
• 위험 평가 방법 및 출처(GFW, Sentinel-2, KLHK)와 날짜
• 취한 위험 완화 조치(현장 감사, 조사자 확인, NDA 등)
• 무시할 만한 위험(negligible risk) 성명 및 산림 훼손 컷오프 날짜(2020-12-31) 준수 여부

EUDR 제출을 좌초시키는 5가지 실수

• 폴리곤에 area_ha 누락. 감사원이 자주 요구합니다. QGIS에서 한 번 계산하십시오.
• 잘못된 좌표계 사용. UTM 또는 DMS가 섞여 들어옵니다. WGS84 십진수 도를 강제하십시오.
• 로트 중량 불일치. 예: 18,900 kg 선적이면 농장별 중량은 작은 오차 범위 내에서 맞아야 합니다.
• 산림 훼손 확인을 위한 날짜가 있는 스크린샷 미보관. 타임스탬프와 플롯 ID가 포함된 이미지를 저장하십시오.
• 개인정보(Privacy) 실수. 동의 없이 좌표를 공유하지 마십시오. NDA를 사용하고 PII는 지오메트리와 별도로 보관하세요.

2025년 동향 전망

• 국가 벤치마킹 공개가 지연되고 있습니다. 현재로서는 인도네시아를 표준 실사 대상국으로 취급하십시오.
• EU 정보 시스템이 안정화되고 있습니다. 향후 몇 달 내에 지오메트리 스키마와 파일 첨부에 대한 엄격한 검증이 강화될 것으로 예상됩니다.
• 바이어들은 조직화된 농민 그룹이 있는 원산지를 우선적으로 선택하고 있습니다. 2025 프로그램을 구축한다면 조직된 원산지부터 시작하고 복잡한 블렌드를 추가하십시오.

최종 요지

• 형식을 초기에 결정하십시오. WGS84, 십진수 도, CSV 마스터 + GeoJSON/KML.
• 맞춰 떨어지는 최소한의 체인 오브 커스토디를 구축하십시오. Farm → Lot → Shipment → Invoice.
• 2020년 이후 산림 훼손이 없음을 지리공간 증거와 간단한 서면 위험 평가로 증명하십시오.

현재 데이터셋에 대한 질문이 있거나 발리(Bali), 자바(Java), 가요(Gayo), 수마트라(Sumatra) 원산지용으로 미리 채운 필드 템플릿을 원하십니까? WhatsApp로 문의. 매핑된 로트와 고유한 가공 프로필을 평가 중이라면, 또한 제품 보기에서 어떤 단일 원산지 또는 블렌드 라인이 귀하의 컴플라이언스 일정과 맞는지 확인할 수 있습니다.