인도네시아산 커피의 한국 수출: APQA 2025 가이드

2025년 한국 APQA 식물검역을 통과하기 위한 실무 중심 수출자 측 체크리스트. 정확한 추가선언 문구, 훈증 옵션, ISPM‑15 팔레트 규정, 병해충 발견 시 대응 방안 포함.

한국으로의 선적이 한 줄의 문구 때문에 보류된 경험이 있다면 그 고통을 아실 겁니다. 우리는 수십 건의 인도네시아→한국 커피 수입 건을 통관해 본 결과 패턴이 일관적입니다. APQA는 생두에 대해 세 가지를 집중적으로 확인합니다: 식물검역증명서(PC)의 추가선언(AD), 허용되는 처리 또는 병해충 없음 증명, 그리고 ISPM-15 목재포장 규격 준수. 이 세 가지를 충족하면 대부분의 검사는 루틴입니다.

이 가이드는 인도네시아 수출업체와 한국 구매자를 위한 2025년용 실무 매뉴얼입니다. 식물검역(plant quarantine) 관련 내용만 엄격히 다루며 관세, HS 코드, MFDS 한도, 라벨링 등은 포함하지 않습니다.

2025년 APQA가 중점적으로 보는 항목

인도네시아 Barantan 발행의 유효한 식물검역증명서(PC)와 정확한 추가선언(AD).
커피베리보러(CBB), Hypothenemus hampei에 대한 명확성. 검사에서 병해충이 발견되지 않았거나 APQA가 수용하는 훈증(또는 기타 처리) 일정으로 처리가 되었음.
껍질 제거 및 생충 증거가 없는 ISPM-15 규격의 팔레트 및 목재포장재.
화물의 청결 상태. 자루, 라이너, 컨테이너 또는 팔레트 빈 공간에 살아있는 곤충이 없어야 함.

우리 경험으로는 한국 입항 보류의 10건 중 8건이 다음 두 가지 피할 수 있는 문제로 귀결됩니다: AD에 CBB 언급이 누락되었거나 목재포장이 규격에 맞지 않는 경우입니다.

APQA가 기대하는 정확한 추가선언(Additional Declaration) 문구

다음은 실제로 성공적으로 사용되는 두 가지 AD 패턴입니다. 로트 상태에 맞는 문구를 선택하세요.

옵션 A. 병해충 없음 선언(훈증 등 처리를 사용하지 않은 경우): "공식 검사 결과, 본 화물은 Hypothenemus hampei (coffee berry borer)를 포함한 검역병해충에서 무병(無病)으로 판정되었습니다."

옵션 B. 처리(훈증) 선언(훈증을 적용한 경우): "본 화물은 [date]에 [temperature] °C 이상에서 포스핀(알루미늄 포스파이드)으로 [dosage] g/m³, [duration] 일간 훈증되었습니다. 처리 후 본 화물은 Hypothenemus hampei (coffee berry borer)를 포함한 살아있는 곤충이 없는 것으로 확인되었습니다."

현장 메모:

병해충의 학명은 정확히 표기하세요. "Hypothenemus hampei." APQA가 확인합니다.
"당사가 아는 한"과 같은 모호한 표현은 사용하지 마세요. APQA는 공식 검사 또는 처리 문구를 원합니다.
검역 및 선적 전(QPS) 허용 하에 메틸브로마이드(methyl bromide)를 사용하는 경우, 옵션 B를 "methyl bromide at [dosage] g/m³ for [duration] hours at [temperature] °C."로 조정하고 훈증업체의 증명서를 첨부하십시오.
Barantan이 PC에 AD를 삽입합니다. 선적 전에 수입업자와 최종 영어 문구를 공유하여 그들이 통관대리인과 사전 확인할 수 있게 하세요.

컨테이너 예약 전에 AD 문구 또는 처리 증명서를 빠르게 검토받고 싶으신가요? Contact us on whatsapp.

APQA 문제를 예방하는 선적 전(Pre-shipment) 단계

다음은 한국행 화물에 대해 우리가 매번 사용하는 수출자 측 체크리스트입니다.

로트 위생 및 사전 선별

체분(시브) 및 수작업 선별로 결함 및 곤충 증거를 줄이세요. 특히 갉힌( bored ) 원두에 주의하십시오. 우리는 수출 등급 아라비카의 경우 곤충 피해 원두 비율을 <0.5%로 목표합니다.
10톤당 1kg의 무작위 샘플로 살아있는 곤충 검사를 실시하세요. 유동성 있는(움직이는) 곤충이 발견되면 처치하세요. 운에 맡기지 마십시오.

처리(훈증) 여부 결정

공급망에 강력한 IPM(통합해충관리)이 있고 살아있는 곤충이 발견되지 않는다면 옵션 A AD를 사용하세요.
살아있는 곤충이 발견되거나 저장 이력이 고위험인 경우 포스핀 훈증을 계획하세요. APQA가 수용하는 일반적 처방은 라벨에 명시된 투약량과 허가된 훈증업체의 모니터링으로 20 °C 이상에서 5–7일입니다. 증명서를 보관하세요.

포장 및 컨테이너 준비

깨끗한 새 자루 또는 라이너 시스템을 사용하세요. 밀폐형(헤르메틱) 라이너는 운송 중 재감염 방지에 매우 유용합니다.
컨테이너를 철저히 청소·재빨리 쓸어내세요. 우리는 때때로 비접촉면에 식품안전성 잔류 살포를 적용한 후 충분히 환기시킵니다. 이것은 유충의 침입을 예방합니다.
더운 시간대를 피하고 선적 시 즉시 봉인하세요. 도어 오픈 시간이 짧을수록 곤충 유입 가능성이 낮아집니다.

ISPM-15 팔레트

열처리(HT)된 IPPC 마크가 있는 팔레트만 사용하세요. 껍질(껍질 잔존) 금지. 갉힌 흔적(뿌리구멍) 금지. 미처리 목재로 수리한 제품도 사용하지 마세요.
팔레트 스탬프를 사진으로 찍어 파일에 업로드하세요. APQA가 질문할 경우 증거가 됩니다.

Barantan PC 발급 시점

가능하면 ETD(출항 예정일)로부터 7일 이내에 공식 검사와 PC 발급을 예약하세요. 검사 "신선도"(staleness)에 대한 질문을 줄일 수 있습니다.
AD 문구는 합의된 내용과 정확히 일치하도록 하고, 처리 세부사항이 있을 경우 이를 포함시키세요. 학명 표기를 재확인하세요.

우리는 같은 절차를 자사 출하 물량에도 적용합니다. 예를 들어 Arabica Bali Kintamani Grade 1 Green Coffee Beans, Sumatra Mandheling Green Coffee Beans, 또는 Robusta Lampung Green Coffee Beans (ELB & Grades 2–4) 등 모든 품목에 대해 동일한 검역 준비를 시행합니다. 청결한 준비, 정확한 AD, 규격 준수 팔레트가 보편적입니다.

자주 받는 질문에 대한 빠른 답변

한국으로의 생두 추가선언(AD)에 정확히 어떤 문구를 넣어야 하나요?

위의 두 템플릿 중 하나를 사용하세요. 훈증이 없는 경우에는 "Hypothenemus hampei를 포함한 검역병해충에서 무병(無病)으로 판정되었다(found free from quarantine pests including Hypothenemus hampei)."라고 명시하세요. 훈증된 경우에는 화학약품, 투약량, 지속시간, 온도, 날짜를 명시하고 "H. hampei를 포함한 살아있는 곤충이 없는 것으로 확인되었다(found free from live insects including H. hampei)."라고 기재하세요.

인도네시아 생두는 APQA 통관을 위해 훈증이 항상 필요한가요, 아니면 병해충이 발견될 때만 필요한가요?

훈증이 자동으로 요구되지는 않습니다. 공식 검사에서 살아있는 곤충이 발견되지 않으면 병해충 없음 AD로 수용됩니다. 우리는 살아있는 곤충이 발견되거나 위험요인이 높은 경우에만 훈증을 실시합니다.

로스팅된 커피는 한국에서 여전히 식물검역증명서가 필요한가요?

로스팅 및 수용성 커피는 일반적으로 한국의 식물검역 대상이 아니므로 PC가 필요하지 않습니다. 수입업자는 MFDS를 통한 식품 통관 절차를 처리해야 하며, 이는 APQA 범위 밖입니다.

APQA가 검사 중에 살아있는 곤충이나 커피베리보러를 발견하면 어떻게 되나요?

APQA는 항구 내 처리, 재수출, 또는 폐기를 명령할 수 있습니다. 대부분의 수입업자는 도착지에서 훈증을 선택합니다. 지연은 통상 2–4일 및 비용이 추가로 발생합니다. PC와 AD는 면밀히 검토되며 이후 선적은 더 높은 검사 빈도를 겪을 수 있습니다.

한국행 커피 선적에 ISPM-15 열처리 팔레트가 의무인가요?

예. 모든 목재포장재는 ISPM-15를 충족해야 합니다. APQA는 스탬프와 물리적 상태를 확인합니다. 껍질이 남아 있거나 신선한 갉힌 흔적이 있는 팔레트는 보류 또는 도착지 처리 대상이 됩니다.

한국의 누구(수입업자 또는 수출업자)가 식물검역 신청을 제출하나요?

수입업자 또는 그들의 통관대리인이 한국에서 APQA 신청을 제출합니다. 수출업체는 한국 측에 신청서를 제출할 수 없지만 문서, 처리 증명서 및 AD 문구가 수입업자의 제출 내용과 일치하도록 조정합니다.

식물검역증명서는 선적 전에 얼마나 앞서 발급되어야 하나요?

PC는 ETD에 가깝게 발급하는 것이 좋습니다. 우리는 출항 7일 이내를 목표로 합니다. APQA가 생두 PC에 대해 엄격한 유효기간을 공표하지는 않지만 오래된 PC는 질문이나 재검사의 원인이 됩니다.

흔한 APQA 불합격 사례와 예방 방법

AD에 H. hampei 표기가 누락됨: 정확한 병해충명을 사용하여 수정하세요.
처리 시 파라미터 미기재: 훈증했다면 AD에 화학약품, 투약량, 지속시간, 온도, 날짜를 기재하고 훈증업체의 증명서를 첨부하세요.
규격에 맞지 않는 팔레트: 팔레트 공급처를 검증하세요. IPPC 스탬프가 있는지 확인하고 껍질이 남아 있는 제품은 거부하세요.
오염된 컨테이너: 쓸고 진공청소하며 사진을 남기세요. 남은 곡물·분진은 곤충을 유인합니다.
라이너 손상: 찢어진 라이너나 재사용 자루는 항해 중 재감염 위험을 높입니다.

실무용 권장 타임라인

D-21 ~ D-14: 로트 최종 선정 및 살아있는 곤충 사전 선별. 병해충 없음 vs 훈증 결정.
D-10 ~ D-7: 훈증 필요 시 예약 및 완료. 증명서 확보.
D-7 ~ D-5: Barantan 검사 및 PC 발급. 합의된 AD 문구 삽입. 초안 수입업자와 공유.
D-3 ~ D-1: 컨테이너 청소, ISPM-15 팔레트에 적재, IPPC 마크 및 깨끗한 컨테이너 사진 촬영.
도착: 수입업자가 APQA 검사를 신청합니다. 서류가 정비되어 있으면 통상 1–2 영업일 내 처리됩니다. 도착지 훈증이 필요한 경우 추가로 2–4일 소요됩니다.

한국 프로젝트에 특정 인도네시아 커피를 선택해야 할 때

한국 구매자들은 종종 프로파일을 혼합합니다. 밝고 깨끗한 컵을 원하면 Arabica Java Ijen Grade 1 Green Coffee Beans와 Flores Green Coffee Beans (Grade 1)을 선적합니다. 시럽감 있고 초콜릿 성향의 베이스를 원하면 Sumatra Mandheling Green Coffee Beans와 Sumatra Lintong Green Coffee Beans (Lintong Grade 1)이 기본입니다. 우리는 동일한 검역 플레이북으로 준비하므로 통관 경험은 일관됩니다.

즉시 활용할 수 있는 최종 요점

Barantan이 PC를 발급하기 전에 AD 문구를 합의하세요. "Hypothenemus hampei."를 포함시키세요.
필요한 경우에만 처치하되, 처치 시에는 정확히 문서화하세요.
실제 ISPM-15 팔레트를 사용하세요. 스탬프를 사진으로 찍어 보관하세요.
PC는 ETD로부터 7일 이내를 유지하세요. APQA와의 대화가 원활해집니다.

APQA와 Barantan은 최근 1년간 ePhyto 기능을 확장했지만 많은 한국 브로커는 여전히 커피에 대해 종이 원본을 선호합니다. 양쪽 모두에 대응 가능합니다. 현재 PO에 대한 AD 문구나 예방 계획을 점검받고 싶으시면 Call us.

면책사항: 규정은 변경될 수 있습니다. 항상 APQA에 구체적 요구사항을 확인하고 선적 주간에 Barantan과 PC 내용 여부를 조정하십시오. 본 안내는 2024–2025년 인도네시아→한국 생두 흐름에서 우리가 성공적으로 사용하고 있는 실무 지침을 반영합니다.