قائمة تحقق عملية من جانب المصدِّر لعبور الحجر الصحي النباتي APQA في كوريا لحبوب البن الخضراء في 2025. نص الإقرار الإضافي الدقيق، خيارات التعفير، قواعد منصات ISPM‑15، وماذا تفعل عند العثور على آفات.
إذا سبق أن تم تعليق شحنة إلى كوريا بسبب سطر واحد في الوثائق، فأنت تعرف مدى الإزعاج. لقد قمنا بتخليص عشرات شحنات البن من إندونيسيا إلى كوريا، والنمط ثابت. تركز APQA على ثلاثة أمور للّبن الأخضر: الإقرار الإضافي في شهادة الصحة النباتية، إثبات المعالجة المقبولة أو خلوّها من الآفات، ومتطلبات تغليف الأخشاب وفق ISPM-15. إذا تم الالتزام بهذه البنود فغالبية الفحوصات تكون روتينية.
هذا الدليل هو كتابنا العملي لعام 2025 لمصدِّري إندونيسيا ومشترِي كوريا. سنحصر الموضوع على الحجر الصحي النباتي فقط. لا توجد هنا رسوم جمركية، أو رموز HS، أو حدود MFDS، أو متطلبات وسم.
ما الذي تفتش عليه APQA في 2025
- شهادة صحة نباتية (PC) سارية من Barantan مع نص الإقرار الإضافي (AD) الصحيح.
- وضوح حالة ثاقب حبة القهوة (coffee berry borer)، Hypothenemus hampei. إما أن تُثبت الفحص أن الدفعة خالية أو أن تُعالج وفق جدول تعفير مقبول.
- منصات وأغلفة خشبية متوافقة مع ISPM-15، خالية من اللحاء ودلائل الحشرات الحية.
- نظافة الشحنة. لا حشرات حية في الأكياس أو البطانة أو الحاوية أو فراغات المنصة.
من خبرتنا، 8 من كل 10 حالات تعليق في كوريا تعود لمشكلتين يمكن تجنبهما: عدم ذكر CBB في الإقرار الإضافي، أو تغليف خشبي غير متوافق.
صيغة الإقرار الإضافي الدقيقة التي تتوقعها APQA
فيما يلي نمطان من نصوص الإقرار الإضافي التي نستخدمها بنجاح. اختر النمط الذي يطابق حالة دفعتك.
الخيار أ. إقرار خلوّ من الآفات (لم تُستخدم معالجة): "بعد الفحص الرسمي، وُجدت الشحنة خالية من الآفات الخاضعة للحجر الصحي بما في ذلك Hypothenemus hampei (ثاقب حبة القهوة)."
الخيار ب. إقرار المعالجة (إذا أٌجريت معالجة بتعفير): "تم تعفير الشحنة بفوسفيد الهيدروجين (فوسفيد الألومنيوم) بجرعة [dosage] g/m³ لمدة [duration] أيام عند ≥[temperature] °C في [date]. بعد المعالجة، وُجدت الشحنة خالية من الحشرات الحية بما في ذلك Hypothenemus hampei (ثاقب حبة القهوة)."
ملاحظات من الميدان:
- اكتب الاسم اللاتيني للحشرة بدقة. "Hypothenemus hampei." APQA تتحقق من ذلك.
- لا تستخدم عبارات غامضة مثل "حسب علمنا". APQA تريد نص فحص رسمي أو نص معالجة واضح.
- إذا استُخدم البروميثيل تحت إذن الحجر الصحي وما قبل الشحن (QPS)، عدّل الخيار ب ليكون "ميثيل بروميد بجرعة [dosage] g/m³ لمدة [duration] ساعات عند [temperature] °C." أرفق شهادة المعقم.
- سيُدرج Barantan الإقرار الإضافي في الشهادة. شارك النص الإنجليزي النهائي مع المستورد قبل الشحن حتى يتمكن من التنسيق المسبق مع وكيله.
هل تحتاج مراجعة سريعة لنص الإقرار الإضافي أو لشهادة المعالجة قبل حجز الحاوية؟ اتصل بنا على واتساب.
خطوات ما قبل الشحن التي تمنع مشكلات APQA
فيما يلي قائمة التحقق التي يستخدمها المصدّرون لدينا لكل دفعة متجهة إلى كوريا.
- نظافة الدفعة والفحص المبدئي
- نخل واختيار يدوي لتقليل العيوب ودلائل الحشرات. ركز بشكل خاص على الحبوب المثقوبة. نستهدف <0.5% من الحبوب المتضررة بالحشرات في بن أرابيكا من درجة التصدير.
- أخذ عينات عشوائية قدرها 1 كغ لكل 10 أطنان لفحص الحشرات الحية. إذا وُجدت حشرات متحركة، عالج الدفعة. لا تغامر.
- القرار بين المعالجة أو إقرار الخلوّ من الآفات
- إذا كان نظام سلسلة الإمداد لديك يحتوي على إدارة متكاملة للآفات قوية ولم تُعثر على حشرات حية، استخدم الإقرار الإضافي الخيار أ.
- إذا اكتُشفت حشرات حية أو كانت الدفعة ذات سجل تخزين عالي المخاطر، جدولة تعفير بالفوسفين. الأنظمة الشائعة التي تقبلها APQA هي 5–7 أيام عند ≥20 °C مع جرعة مسجلة ومراقبة بواسطة معقم مرخّص. احتفظ بالشهادات.
- التغليف وتجهيز الحاوية
- استخدم أكياس أو أنظمة بطانة جديدة ونظيفة. البطانة المحكمة تساعد كثيرًا في منع إعادة العدوى أثناء النقل.
- نظّف وكنس الحاوية بدقة. أحيانًا نستخدم رذاذًا متبقيًا آمنًا للأطعمة على الأسطح غير الملامسة ونتركها لتهوية كاملة. هذا يقي من الركاب غير المرغوب فيهم.
- حمّل أثناء ساعات الطقس الباردة واغلق فورًا. وقت أقل للأبواب المفتوحة = حشرات أقل.
- منصات ISPM-15
- استخدم فقط منصات مُعالجة حراريًا ومختومة بعلامة IPPC. لا سماح باللحاء. لا ثقوب حفر. لا إصلاحات بخشب غير معالج.
- صور ختم المنصات وحمّل الصور إلى الملف. إذا شكّت APQA فيها، تملك دليلاً مثبتًا.
- توقيت شهادة Barantan
- احجز الفحص الرسمي وإصدار الشهادة خلال 7 أيام من تاريخ الإبحار المتوقع (ETD) حيثما أمكن. هذا يقلل الاستفسارات حول "قدم" الفحص.
- تأكد من أن نص الإقرار الإضافي مطابق تمامًا لما تم الاتفاق عليه، مع تفاصيل المعالجة إن وجدت. راجع الأسماء اللاتينية.
نطبق نفس العملية على دفعاتنا التصديرية، سواء كانت Arabica Bali Kintamani Grade 1 Green Coffee Beans، أو Sumatra Mandheling Green Coffee Beans، أو Robusta Lampung Green Coffee Beans (ELB & Grades 2–4). التحضير النظيف، نص الإقرار الصحيح، والمنصات المتوافقة هي أمور عالمية.
إجابات سريعة على الأسئلة التي نسمعها أكثر
ما النص الدقيق الذي يجب أن يدرج في الإقرار الإضافي لحبوب القهوة الخضراء إلى كوريا؟
استخدم أحد النموذجين أعلاه. إذا لم تُجرَ معالجة بالتعفير، اذكر "وُجدت خالية من الآفات الخاضعة للحجر الصحي بما في ذلك Hypothenemus hampei." إذا جرى التعفير، اذكر المادة الكيميائية، الجرعة، المدة، درجة الحرارة، التاريخ، و"وُجدت خالية من الحشرات الحية بما في ذلك H. hampei."
هل تحتاج حبوب البن الخضراء الإندونيسية إلى تعفير للمرور عبر APQA، أم فقط إذا وُجدت آفات؟
التعفير ليس مطلبًا تلقائيًا. إذا أثبت الفحص الرسمي عدم وجود حشرات حية، فيكون إقرار الخلوّ من الآفات مقبولًا. نحن نعالج فقط عند اكتشاف حشرات حية أو عند وجود عوامل خطر عالية.
هل لا تزال القهوة المحمّصة تتطلب شهادة صحة نباتية لكوريا؟
القهوة المحمصة والقابلة للذوبان عمومًا ليست خاضعة للحجر الصحي النباتي في كوريا، لذا عادةً لا تُطلب شهادة صحة نباتية. يظل المستورد مسؤولًا عن تخليص الغذاء مع MFDS، لكن هذا خارج نطاق APQA.
ماذا يحدث إذا وجدت APQA حشرات حية أو ثاقب حبة القهوة أثناء الفحص؟
يمكن لـ APQA أن تأمر بالمعالجة في الميناء، أو إعادة التصدير، أو الإتلاف. يختار معظم المستوردين تعفير الوصول. توقع تأخيرًا قدره 2–4 أيام بالإضافة إلى التكلفة. ستُدقّق الشهادة والنص الإضافي، وقد تواجه الشحنات اللاحقة زيادة في تكرار الفحص.
هل منصات ISPM-15 المعالجة حراريًا إلزامية لشحنات البن إلى كوريا؟
نعم. يجب أن تفي جميع التغليفات الخشبية بشرط ISPM-15. تفحص APQA الأختام والحالة المادية. المنصات التي تحتوي على لحاء أو ثقوب حفر طازجة تؤدي إلى تعليق أو معالجة عند الوصول.
من يقدم طلب الحجر الزراعي في كوريا — المستورد أم المصدّر؟
يقدّم المستورد أو وكيله الجمركي طلب APQA في كوريا. لا يمكن للمصدر تقديمه على الجانب الكوري، لكننا ننسق الوثائق وشهادات المعالجة ونص الإقرار الإضافي ليتطابق مع ما يقدمه المستورد.
قبل كم من الوقت يجب إصدار شهادة الصحة النباتية قبل الشحن؟
أصدر الشهادة بالقرب من تاريخ الإبحار المتوقع قدر الإمكان. نستهدف خلال 7 أيام من المغادرة. بينما لا تنشر APQA فترة صلاحية صارمة لشهادات البن، الشهادات القديمة تثير استفسارات أو فحصًا من جديد.
إخفاقات APQA الشائعة وكيفية تجنبها
- عدم إدراج H. hampei في الإقرار الإضافي. أصلح ذلك باستخدام الاسم الدقيق للآفة.
- المعالجة بدون معلمات. إذا عالجت بالتعفير، أدرج المادة الكيميائية، الجرعة، المدة، درجة الحرارة، والتاريخ في الإقرار الإضافي وأرفق شهادة المعقم.
- منصات غير مطابقة. تحقّق من مورد المنصات. ابحث عن ختم IPPC. ارفض أي شيء به لحاء.
- حاويات متسخة. كنِس، وادمج مكنسة، وصوّر. الحبوب المتبقية والغبار تجذب الحشرات.
- سوء سلامة بطانات الأكياس. البطانة الممزقة أو الأكياس المعاد استخدامها تزيد خطر إعادة العدوى أثناء الرحلة.
جدول زمني عملي يعمل
- D-21 إلى D-14: إنهاء اختيار الدفعة والفحص المبدئي لوجود حشرات حية. اتخاذ قرار الخلوّ من الآفات مقابل التعفير.
- D-10 إلى D-7: إذا كانت المعالجة ضرورية، جدولة وإتمام التعفير. الحصول على الشهادات.
- D-7 إلى D-5: فحص Barantan وإصدار الشهادة. إدراج نص الإقرار المتفق عليه. شارك المسودة مع المستورد.
- D-3 إلى D-1: تنظيف الحاوية، التحميل على منصات ISPM-15، تصوير ختم IPPC والحاوية النظيفة.
- الوصول: المستورد يقدّم طلب فحص APQA. المستندات النظيفة عادةً ما تتم خلال 1–2 يوم عمل. أي تعفير عند الوصول يضيف 2–4 أيام.
متى تختار أصناف قهوة إندونيسية محددة لمشاريع كوريا
غالبًا ما يخلط المشترون في كوريا بين الأنماط. للأكواب المشرقة والنظيفة، نشحن Arabica Java Ijen Grade 1 Green Coffee Beans وFlores Green Coffee Beans (Grade 1). للأساسيات العطرية والشكولاتية، تُعدّ Sumatra Mandheling Green Coffee Beans وSumatra Lintong Green Coffee Beans (Lintong Grade 1) أساسية. نُحضّرها بنفس خطة الحجر الصحي، لذا تكون تجربة التخليص متسقة.
نقاط ختامية يمكنك استخدامها فورًا
- اتفق على نص الإقرار الإضافي قبل أن يطبع Barantan الشهادة. أدرج "Hypothenemus hampei."
- عالج فقط عند الضرورة، ولكن إذا عالجت فوثّق ذلك بدقّة.
- استخدم منصات ISPM-15 حقيقية. صوّر الأختام واحتفظ بها في الملف.
- احتفظ بالشهادة خلال 7 أيام من ETD. هذا يسهل محادثات APQA.
قامت APQA وBarantan بتوسيع قدرات ePhyto خلال العام الماضي، لكن العديد من وسطاء كوريا ما زالوا يفضّلون النسخة الورقية الأصلية للقهوة. يمكننا العمل بكلا الطريقتين. إذا أردت منا فحص نص الإقرار الإضافي أو خطة الوقاية لطلب شراء حالي، اتصل بنا.
إخلاء مسؤولية: قد تتغير اللوائح. تحقق دائمًا من المتطلبات المحددة مع APQA ونسّق محتوى الشهادة مع Barantan في أسبوع الشحن. إرشاداتنا هنا تعكس ما نستخدمه بنجاح في تدفق شحنات البن من إندونيسيا إلى كوريا في 2024–2025.