B/L（船荷証券）、植物検疫証明書（ePhyto含む）、COA、梱包明細書、請求書をグリーンコーヒー向けにフィールドごとに照合するガイド。どの項目を合わせるべきか、各書類をいつ発行するか、出荷を狂わせずに誤りを修正する方法を説明します。
この正確なドキュメント照合システムを採用したことで、四半期ごとの複数の税関差止めがゼロになりました。美しいガヨやマンデリンのコンテナが、ほんの小さな誤字のために仕向地で滞留するのを見たことがあるなら、その苦々しさはわかるはずです。良い知らせは、船荷証券（B/L）、植物検疫証明書（Phytosanitary Certificate）および分析証明書（COA）が同一の原データに揃い、適切な順序で発行されれば、コーヒーの差止めの90%は防げるということです。
クリーンドキュメント照合の3本柱
-
真の単一ソース。すべての書類の起点となるプレ出荷用マスターシートを作成します。商品記述、HSコード、学名、ロット/バッチ番号、袋数、正味/総重量、コンテナとシール、発送者/荷受人、通知先などの管理フィールドをロックしたスプレッドシートを維持します。他はすべてここからコピーします。
-
フィールドごとの権威ある出典の決定。各フィールドについてどの書類を正本とするか決めます。例えば、梱包明細書（packing list）が袋数と正味重量を主導します。船会社（shipping line）がコンテナとシールを主導します。COAがロット番号と検査室識別子を主導します。植物検疫証明書（phyto）は梱包明細書と商品フィールドから情報を取ります。B/Lは積荷目録（manifest）と梱包明細書に従います。
-
順序通りに発行すること。まだ確定していないデータを必要とする書類を発行しないでください。多くの不一致は、最終詰め（stuffing）前に植物検疫証明書を印刷した場合や、荷受人が完全に確認される前にB/Lを発行した場合に発生することがわかっています。
第1–2週：マッピングと検証（ツール + テンプレート）
以下は、グリーンコーヒー（HS 0901）向けに私たちが使用する「コーヒー輸出書類チェックリスト：照合フィールド」のコアです。これをマスターシートの入力に使用してください：
- 商品記述：「Green coffee beans」に学名を付記します。例：Coffea arabica L. または Coffea canephora (Robusta)。請求書、梱包明細書、COAでこの正確な表現を一貫して使用してください。植物検疫証明書には学名を必ず含める必要があります。
- HSコード：0901.11（焙煎せず、脱カフェインでない）または0901.12（焙煎せず、脱カフェイン）。請求書および船会社が要求するいかなる税関データフィールドにも同じHSを記載してください。B/LにHSが表示されない場合がありますが、マニフェストには表示されます。
- 原産地：Indonesia。複数州のブレンド（例：Bali, Java, Gayo & Mandheling - Wine Green Arabica Coffee Beans）の場合、NPPOの要請があれば植物検疫証明書の「原産地」は引き続き Indonesia とし、州について注記を付けることが可能です。
- ロット/バッチ：COAのロット番号は袋のマーキングおよび梱包明細書と一致させる必要があります。例えば、Arabica Bali Kintamani Grade 1 Green Coffee Beans と Blue Batak Green Coffee Beans を同一コンテナで出荷する場合、それぞれを別行アイテムとして異なるロットIDで記載し、COAにも同じIDが再掲されるようにします。
- 袋数および梱包：ロットごとの袋数、袋の材質、袋あたりの正味重量。B/Lには荷姿（パッケージ数）が表示されます。植物検疫証明書は商品ごとに数量と正味重量を示すことが多いです。
- 重量：ロットごとの正味/総重量および合計。請求書、梱包明細書、B/L、植物検疫証明書で合計が一致することを目標としてください。B/Lはキログラム単位で四捨五入することがありますが、四捨五入ルールを一貫させ、小数桁の取り扱いを明示して差異を避けてください。COAはサンプル重量のみを示す場合がありますが、ロット合計重量を参照できるようにしてください。
- コンテナとシール：最終的なコンテナ番号とシール番号は詰め作業（stuffing）後に船会社から渡されます。これらはB/Lと梱包明細書に記載されなければなりません。植物検疫証明書に記載されるかどうかはNPPOのフォーマット次第です。インドネシアでは、要請があれば「追加申告／輸送詳細」欄に含めることができます。
- 関係者：発送者／輸出者、荷受人（consignee）、通知先（notify）の正式名称と住所。植物検疫証明書と請求書で使用する登録名と一致させてください。NVOCCのハウスB/Lを使用する場合でも、B/Lのどこか（shipper欄または "also notify"）に輸出者の名称を残しておいてください。
実務的な結論：マスターシートを凍結（freeze）して、そこからすべての書類を生成してください。私たちはフィールドをロックし、詰め作業後の変更には承認を必須にしています。後のトラブル対応に費やす時間を大幅に節約できます。
第3–6週：プレ出荷タイムラインの実行
不一致を防ぐ「いつどの書類を発行するか」の現実的なタイムライン：
- ETD minus 14–10 日：製品リストとロットIDを確定します。サンプリングと試験を実施し、最終QC承認後にロットごとにCOAを発行します。エイジドプロファイル（例：Musty Cup Green Coffee Beans (Aged Arabica)）の場合、COAには袋にスタンシルするエイジングバッチ番号を記載してください。
- ETD minus 7–5 日：マスターシートから商業インボイス（commercial invoice）を作成し、梱包明細書の草案を作成します。これらの草案をブローカー／輸入者に事前通知して「書類整合性（document alignment customs）」のレビューを依頼します。
- ETD minus 3–2 日：コンテナを詰めます。正確な袋数、正味合計重量、コンテナ番号とシール番号を記録します。梱包明細書を実数で更新します。
- ETD minus 2–1 日：更新済み梱包明細書と商品フィールドに基づき、植物検疫検査の依頼と証明書発行を申請します。買主が植物検疫証明書にコンテナ／シール番号を求める場合は、この時点でNPPOにそれらを提出してください。
- 荷受日（On board date）：最終的な関係者、コンテナ／シール、重量を使用して船会社とB/Lを発行します。植物検疫証明書と照らして関係者名の綴りを再確認してください。
実務的な結論：ある書類が、詰め作業でしか確定しないフィールドを必要とする場合は、早出ししないでください。その単一の変更が私たちの「B/L不一致」発生率を劇的に下げました。
第7–12週：スケールと最適化
基本が機能したら、管理をさらに強化します。
- ePhyto の活用：受け入れられる場合はePhytoを使用してください。EUのTRACES NTや米国のAPHISは、参加NPPOからのePhytoを多くの品目（コーヒー含む）で受け入れています。驚きがないよう、正確な港での受け入れ可否は輸入者のブローカーと必ず確認しています。
- バージョン管理：荷受人、重量、コンテナ／シールに関する修正はタイムスタンプ付きの改訂ログを保持し、同一の変更通知を船会社、NPPO担当官、ブローカーに回覧します。1回の変更通知で全員を整合させます。
- データ標準：すべての書類における重量の小数桁を固定し、商品記述の文字列を標準化します。些細に思えることですが、自動化されたリスク判定システムで「ほぼ一致だが一致しない」争点を防ぎます。
実務的な結論：ドキュメント照合をQA（品質管理）として扱ってください。発行後の「編集」が少ないほど、出荷はクリーンになります。
よくある阻害要因へのフィールドごとの回答
B/L、植物検疫証明書、COAでどのフィールドが一致している必要がありますか？
- 商品／学名：すべての書類で同じ商品記述を使用してください。植物検疫証明書には学名が必須です。請求書とCOAにも同表現を反映させます。
- ロット／バッチID：COAのロット番号は梱包明細書と袋のマーキングと一致する必要があります。特別貨物では税関が請求書の行に照合することがよくあります。
- 重量：正味合計は請求書、梱包明細書、植物検疫証明書で同一であるべきです。B/Lの総重量は梱包明細書の総重量と整合する必要があります。四捨五入を一貫させてください。
- 関係者：発送者／輸出者および荷受人の名称は、表示されるすべての書類で全く同じ文字列である必要があります。
- コンテナ／シール：常にB/Lと梱包明細書に記載します。植物検疫証明書への記載はNPPOおよび輸入者の要請によります。
コンテナおよびシール番号は植物検疫証明書に記載する必要がありますか？
多くの場合、必須ではありません。インドネシアでは追加申告欄に付記できます。EUや米国への多くの入港は、植物検疫証明書にコンテナ／シールがなくても梱包明細書とB/Lにそれらがあれば通関しています。輸入者のブローカーが要求する場合は、詰め作業後に植物検疫証明書を発行するようにしてください。
船舶が出航した後で荷受人名の不一致を修正するには？
- まずB/Lを修正します。船会社にマニフェスト修正を依頼し、正しい法的名称を示す裏付け書類を提出します。
- 植物検疫証明書の修正。植物検疫証明書に荷受人が誤っている場合、NPPOに再発行または公式な訂正を依頼します。管轄によっては元の証明書番号へのクロスリファレンス付きで再発行されることがあります。
- ブローカーの回避策。場合によっては、植物検疫証明書に荷受人が記載されていない場合でも、ブローカーが説明書簡と修正済みB/Lで通関させることがありますが、これを当てにしないでください。必ず3者で調整してください。
私たちは、植物検疫証明書発行後に荷受人を変更する際は、NPPOおよび船会社の両方と訂正手順を確認してから行うべきだと学びました。
COAは梱包明細書と同じロット／バッチ番号を表示するべきですか？
はい。これはトレーサビリティの要点です。COAはコンテナ番号を示す必要はありませんが、梱包明細書および各袋に表示される同一のロットIDを参照している必要があります。
一致させるべき重量値は正味か総重量か、または両方ですか？
- 正味重量：請求書、梱包明細書、植物検疫証明書で一致させる必要があります。小数桁を統一してください。
- 総重量：B/Lの総重量は梱包明細書の総重量と一致させてください。B/Lに総重量のみが表示される場合は、袋の容器重量（tare）の算出方法を説明する注記を用意しておくと照会時に役立ちます。
EUや米国で紙の証明書の代わりにePhytoは受け入れられますか？
多くの場合、はい。EU（TRACES NT）および米国（APHIS）は、IPPCハブを介した参加国からのePhytoを受け入れています（インドネシアを含む）。ただし、港や品目により実務上の受け入れ可否が異なるため、必ず輸入者のブローカーに確認してください。ブローカーが紙の原本を要求する場合は、原本を出荷します。
B/Lの修正でドキュメント不一致による税関差止めは解決しますか？
場合によります。差止めがB/L上の関係者名やコンテナ／シールの誤りによるものであれば、修正で解除されることが多いです。ただし、問題が植物検疫証明書の内容やCOAのロット番号の不一致に起因する場合は、それらの書類も整合させる必要があります。B/Lのみの修正では、誤った学名を示す植物検疫証明書や異なるロットを参照するCOAは修正されません。
コーヒーが税関に留まる5つのミス（と回避法）
- 詰め作業前に植物検疫証明書を印刷してしまう。対策：証明書にそれらの詳細が必要な場合は、コンテナ／シールが確定してから発行する。
- 重量の四捨五入を一貫させていない。対策：小数桁と四捨五入ルールを標準化し、マスターシートで値を固定する。
- 荷受人の正式名称が変わってしまう。対策：買主の登録情報から正確な法的名称をコピーし、発行前に植物検疫証明書とB/Lの草案と照合する。
- COAに一致するロットIDがない。対策：袋のスタンシルと梱包明細書に使用する同一のロットリストからCOAを作成する。
- デジタル申告でHSコードが不一致。対策：税関向けデータではHS 0901.11 または 0901.12 を一貫して使用し、商品記述をHSの文言に整合させる。
実際の出荷や厄介な仕向地規則について支援が必要ですか？発行前に書類の整合性チェックを喜んで行います。 Contact us on whatsapp.
参考と次のステップ
- 単一のマスターシートを使用して請求書、梱包明細書、植物検疫データ、B/L指示を生成してください。変更は短い変更ログで承認し、船会社、NPPO担当官、ブローカーと共有します。
- 混載ロットのコンテナを出荷する場合は、ロット／COA行を明確に保ってください。原産地や加工プロセス間でロットをどのように構成しているかをご覧になりたい場合は、当社の現行商品とその用途をご参照ください。 View our products.
私たちの経験では、必要なのは書類を増やすことではなく、データをクリーンにすることです。フィールドを正しく揃え、順序通りに発行すれば、コーヒーは動きます。それが目標ではありませんか？